高阳台

译文

麝香如仙尘飘散，美人如同仙女飞琼般只在春梦之中，残留的芬芳多半已混入苔痕。细雨带着轻微的寒意，空旷的山间黄昏时分鹤在哀怨。劳烦那驿使再来探寻，却说美人已经化为春天的云彩。最是无端，短暂的劫难匆匆而过，粉泪还如同新落的一般。即使有返魂的奇香存在，却惆怅于青天碧海之间，难以寻觅那吟诗的灵魂。绿树随风摇曳，到那时谁能认出她的前身呢。曾经令人断肠的惊鸿般的身影，只剩下桥头那波光粼粼的白水。无奈那春波，流向天涯，那身影也难以寻觅了。

注释

仙麝（xiān shè）

仙，神仙的，这里形容麝的超凡。麝，一种动物，其分泌的麝香香气浓郁。

飞琼（fēi qióng）

传说中的仙女许飞琼，这里用以代指美人。

小劫（xiǎo jié）

佛教语，这里指短暂的灾难，用以形容美人的消逝如同遭受劫难。

返魂（fǎn hún）

回生，复活，这里有希望美人复生的意思。

吟魂（yín hún）

诗人的灵魂，这里指美人如同诗人般富有才情的灵魂。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用典故。如‘仙麝吹尘’‘飞琼’等词营造出一种奇幻而又迷离的氛围，用神话传说中的事物来指代美人，增添了神秘色彩。‘返魂’也化用典故，暗示对已逝之人的思念与追寻。在情感表达方面，全词充满了对美人消逝的悲痛与怅惘。‘小劫匆匆，粉泪犹新’写出对美人离去的猝不及防以及思念之深。在意境营造上，通过‘细雨轻寒，空山鹤怨黄昏’构建出一种凄清、孤寂的氛围，空山、细雨、黄昏、哀怨的鹤等意象组合在一起，给人一种压抑和哀伤的感觉。主题思想围绕着对美人消逝的追忆、思念与无法再寻的惆怅展开，借景抒情与用典相结合，将这种深沉的情感表达得淋漓尽致。

速览

《高阳台》是清代诗人吕碧城的作品，主题为悼亡、惆怅、凄清、用典。仙麝吹尘，飞琼春梦，馀芳半入苔痕。 细雨轻寒，空山鹤怨黄昏。 劳他驿使重来探，道美人已化春云。 最无端，小劫匆匆，粉泪…