声声慢

译文

听着残冬腊月的鼓声逐渐消歇。箫声吹起，糖稀也被吹暖（表明天气渐暖），京城中的柳树在轻烟中摆弄着身姿。整理查看春衫，夜里已经换下了吴地所产的绵衣。黄莺啼叫，可愁绪还未消散，人慵懒地惯于倚靠着深深的锦屏。迷迷糊糊地低语，问这人间是什么样的世界，还有那明月映照大地、繁花盛开的美景。还剩下多少人生的日子呢，将满心的哀伤都交付出去，只求得浅浅醉酒、悠闲入眠。斜阳真是无赖，为什么要把余晖照到楼边。繁茂的花香又都被吹尽，白费笔墨，多事地在信笺上题诗作词。人徒然消瘦，到了明天，害怕打开那精美的梳妆盒。

注释

残腊（cán là）

农历年底。腊，本指岁末祭祀众神之名，后因称农历十二月为腊月。

饧箫（xíng xiāo）

卖饴糖（糖稀）人所吹的箫。饧，用麦芽或谷芽熬成的糖。

凤城（fèng chéng）

京都的美称。

吴绵（wú mián）

吴地所产之丝绵。以轻柔著名。

恹恹（yān yān）

精神萎靡的样子。

冰毫（bīng háo）

毛笔的美称。毫，毛笔。

绣奁（xiù lián）

女子梳妆用的镜匣，泛指精巧的小匣子。

赏析

从文学手法上看，开篇通过描写残腊鼓、暖饧箫、凤城柳等景象，从听觉、触觉、视觉多方面入手，营造出一种冬去春来的氛围，以景衬情。‘啼莺唤愁未醒’一句，运用拟人手法，将黄莺啼叫与愁绪联系起来，仿佛黄莺也无法将愁唤醒。‘无赖斜阳，为底红到楼边’中‘无赖’一词赋予斜阳以人的情感态度，生动地表现出主人公对斜阳的嗔怪，实际是内心愁苦的一种外化。在情感表达方面，全词弥漫着一种惆怅、哀伤与对时光易逝、人生短暂的忧愁。如‘还剩浮生几日，尽伤心付与，浅醉闲眠’直接表达出对人生短促的悲叹，将伤心融入到浅醉闲眠的行为之中。在意境营造上，既有残冬与初春交替时的景象烘托，又有楼边斜阳、吹尽繁香等暮春景象的渲染，营造出一种凄美、孤寂的意境。主题思想围绕着对时光、人生的感喟以及内心的愁苦展开，展现出词人在特定环境下的消极与无奈。

速览

《声声慢》是清代诗人吕碧城的作品，主题为伤春、感时、惆怅、借景抒情。听残腊鼓。 吹暖饧箫，凤城柳弄轻烟。 检点春衫，宵来换了吴绵。 啼莺唤愁未醒，锦屏深、惯倚恹恹。 朦胧语，问人间何世，…