祝英台近
缒银瓶，牵玉井，秋思黯梧苑。
蘸渌搴芳，梦堕楚天远。
最怜娥月含颦，一般消瘦，又别后、依依重见。
倦凝眄，可奈病叶惊霜，红兰泣骚畹。
滞粉黏香，绣屧悄寻遍。
小栏人影凄迷，和烟和雾，更化作、一庭幽怨。
蘸渌搴芳，梦堕楚天远。
最怜娥月含颦，一般消瘦，又别后、依依重见。
倦凝眄，可奈病叶惊霜，红兰泣骚畹。
滞粉黏香，绣屧悄寻遍。
小栏人影凄迷，和烟和雾，更化作、一庭幽怨。
译文
用绳索坠下银瓶到玉井汲水，秋天的愁思使梧苑一片黯淡。蘸着绿水摘取芳草，梦境飘向遥远的楚天。最是怜惜那含愁的弯月，如同人一般消瘦，分别之后，又依依地重新相见。疲倦地凝视，怎奈何病弱的叶子被霜惊扰，红兰在长满香草的园地里哭泣。残留的花粉黏着香气，悄悄寻遍绣花鞋走过的地方。小栏边人的身影凄凉迷蒙，与烟与雾交融，更化作满庭院的幽怨。
注释
- 缒（zhuì）
- 用绳索拴住人或物从上往下放。
- 渌（lù）
- 清澈。
- 搴（qiān）
- 拔取。
- 凝眄（níng miǎn）
- 凝视。
- 骚畹（wǎn）
- 生长着香草的园圃，这里用了屈原作品中香草美人的典故，表示一种高洁的情怀与哀怨的情境。
- 绣屧（xiù xiè）
- 绣花鞋。
赏析
从文学手法上看，词中运用了丰富的意象，如‘银瓶’‘玉井’‘娥月’‘病叶’‘红兰’等，通过对这些意象的描写营造出一种凄美、幽怨的氛围。‘蘸渌搴芳’等动作描写细腻而生动。在情感表达方面，全词弥漫着深深的秋思与幽怨，通过对景物的描写层层递进地表达出那种难以言说的愁绪，如从梧苑的黯淡到梦堕楚天远，再到月的消瘦，都暗示着主人公内心的孤寂与思念。在意境营造上，词中的画面感很强，像‘小栏人影凄迷，和烟和雾’，把人物与朦胧的烟和雾融合在一起，构建出一个充满哀怨、迷离的意境。主题思想上，表达了主人公的秋思之情、离别之苦以及孤独幽怨的心境。
速览
《祝英台近》是清代诗人吕碧城的作品，主题为秋思、幽怨、抒情、借景抒情。缒银瓶，牵玉井，秋思黯梧苑。 蘸渌搴芳，梦堕楚天远。 最怜娥月含颦，一般消瘦，又别后、依依重见。 倦凝眄，可奈病叶惊霜…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品