醉太平 忆梅

译文

倚靠着雕饰华美的窗户沉醉，到朝南的梅枝上去梦中探寻。云雾迷茫翠色凄冷门户紧闭，描绘出那古旧而迷离的春色。梅花的色泽半分均匀，又被沉檀的香气半分熏染。美人（梅花）的身影隔着江边，化作了烟缕和水痕。

注释

绮（qǐ）窗

雕刻或绘饰得很精美的窗户。

严扃（jiōng）

紧闭的门户。

铅华

这里指梅花的色泽，也可指妇女化妆用的铅粉等，在古文中常用来形容女性或美好的事物的外在色泽。

沉檀

一种香料，这里用来形容梅花散发的香气。

江浔（xún）

江边。

赏析

在文学手法上，此词运用了借物抒情的手法，借梅花表达情思。‘绮窗醉凭，南枝梦寻’通过描写人物的行为动作开篇，将读者带入一种似醉似梦的情境之中。‘云荒翠冷严扄，写凄迷古春’，渲染出一种清冷、荒寒、迷离的氛围，‘荒’‘冷’等字词的运用生动地描绘出环境的萧索，从而烘托出梅花所处的孤寂之境，也暗喻所忆之人或物的幽远难寻。从情感表达来看，词中弥漫着一种惆怅、落寞与怀念之情，怀念那如同梅花般美好的事物或人。在意境营造方面，整体营造出一种凄美、幽冷、朦胧的意境，如‘铅华半匀，沉檀半熏。美人影隔江浔，化烟痕水痕’，把梅花比作美人，其形象在江对岸，最后化为烟水痕迹，给人一种虚幻、缥缈之感。主题思想上，借忆梅表达对往昔美好事物消逝的感伤。

速览

《醉太平 忆梅》是清代诗人吕碧城的作品，主题为忆物、凄美、借物抒情、幽冷。绮窗醉凭，南枝梦寻。 云荒翠冷严扃，写凄迷古春。 铅华半匀，沉檀半熏。 美人影隔江浔，化烟痕水痕。