绮罗香 汤山温泉

译文

硫磺燃烧珠子飞散，硝石加热似玉飞溅，一小勺温泉水清澈。水面泛出桃花般的色泽，江上的鸭子是否先知晓呢。惊讶冰融化，不用等到芦苇灰吹出（古人以葭灰占候），试着洗帽缨、浣洗衣物，悠闲地看波浪涌起。引来这神奇的水源，小小地开凿出如嫦娥沐浴的池子，洗净脂粉又见到渭水般的油腻。 是谁造就这如兰草般芬芳的热汤，也好像华清宫赐浴那般，是山神广施恩惠。不让春寒侵袭到世间的男男女女。欣喜的是能洗去脏腑的顽疾，试问换骨成仙的源头谁能继承。（人们）竞相轻快地前来，裙裾和木屐风度翩翩，验证盘中铭文的古老意趣。

注释

爇（ruò）

烧，点燃

泚（cǐ）

清澈的样子

泮（pàn）

融化，分解

葭（jiā）

初生的芦苇

湔（jiān）

洗

瘳（chōu）

病愈

嗣（sì）

继承，接续

赏析

从文学手法上看，词的上阕运用了丰富的视觉描写，如‘磺爇珠霏，硝炊玉溅’，通过对温泉中硫磺、硝石等状态的描写，生动地展现出温泉的动态美，同时采用比喻手法，将水珠比作玉珠等，形象而贴切。‘泛出桃花，江上鸭先知未’化用苏轼‘春江水暖鸭先知’的诗句，巧妙地融入到对温泉的描写中。在意境营造方面，上阕营造出一种清幽而神奇的氛围，从温泉的源头到其呈现的状态，构建出一幅独特的温泉图。下阕则将汤山温泉与华清池相比，‘兰汤谁为灌就，也似华清赐浴’，既写出温泉的优质，又暗涉历史典故，丰富了词的内涵。情感表达上，既有对汤山温泉能祛除疾病的欣喜之情，如‘喜湔肠、痼疾能瘳’，也有一种对这一自然馈赠的赞美和感恩，感慨山神普惠。主题思想围绕着汤山温泉展开，描述其特色、功效，以及它带给人们的身心享受。

速览

《绮罗香 汤山温泉》是清代诗人吕碧城的作品，主题为写景、温泉、赞美、化用。磺爇珠霏，硝炊玉溅，一勺涓涓清泚。 泛出桃花，江上鸭先知未。 讶冰泮、不待葭吹，试缨浣，闲看浪起。 引灵源、小凿娥池，…