百字令 登莫干山，夜黑风狂，清寒砭骨，率成此调

译文

万座山峰像是被泼上墨色，一点红灯在其间晃动，小路穿过幽深的竹林。身穿单薄衣衫在日暮时分登临，来抵御浩浩天风。湍急的瀑布如惊雷，竹林发出戛玉般声响，美妙的声音好像从云间传来。仿佛前世是仙女许飞琼，感觉旧时曾经游历过此处。昨天还在温暖的楼阁之中，宿醉还未消散，谁能想到冷热变换如此之快。都说我的才华带有阴森之气，占尽人间的幽僻寂静之处。寒气侵入内心，像冻后的冰茧，美好的思绪难以抽离。旅途疲倦的身影，在微茫之中忧愁地进入秋天的早晨。

注释

幽筱（yōu xiǎo）

幽深的小竹林。筱，小竹子。

筼筜（yún dāng）

一种皮薄、节长而竿高的竹子。

飞琼（fēi qióng）

许飞琼，传说中的仙女，这里用来形容自己仿佛前世是仙女，有似曾相识之感。

宿酲（sù chéng）

宿醉，隔夜犹存的余醉。

殢（tì）

困扰，纠缠不清，这里指宿醉未消的状态。

灵犀（líng xī）

旧说犀牛有神异，角中有白纹如线，直通两头。这里指心灵。

赏析

这首词在意境上，描绘出莫干山夜晚至清晨的清冷、幽僻景象，如“万峰泼墨”“清寒砭骨”，营造出一种孤寂、萧瑟的氛围。从写作手法来看，多处运用比喻，像“湍瀑惊雷，筼筜戛玉”，将瀑布比作惊雷，竹林声比作戛玉之声，生动形象地写出了自然之声的气势与美妙。在情感表达方面，既有对眼前景色的感慨，又有对自身境遇的叹惋，如“争道才华多鬼气”一句，隐隐透露出对自身才华不被理解的哀怨。主题思想上，通过对莫干山之游的描写，抒发了一种复杂的情感，既有旅途中的孤寂疲倦，又有对人生境遇的思考。词的上阕侧重写景，下阕侧重抒情，情景交融，浑然一体。

速览

《百字令 登莫干山，夜黑风狂，清寒砭骨，率成此调》是清代诗人吕碧城的作品，主题为写景、孤寂、旅愁、抒情。万峰泼墨，漾红灯一点，径穿幽筱。 翠袖单寒临日暮，来御天风浩浩。 湍瀑惊雷，筼筜戛玉，仙籁生云表。 飞琼前世，旧游疑是…