满江红

译文

在旧时的园林中寻觅芳华，还能看到断裂的石碑，上面的蝌蚪文尚未磨灭。石湖之外，一片轻柔的风帆，碧绿的烟雾如同涂抹上去一般。菰叶沙沙作响似在诉说湘云的哀怨，葭花还仿佛梦着西溪的白雪。又想起往昔身穿的红罗衣、金丝缕衣，一切都已黯淡成前尘往事，那是年少的时候啊。人间天上的事情，能向谁诉说呢？试穿了征衣，又脱去隐士的荷衣。算起来相聚是如此匆忙草率，只落得个悲伤的离别。天上的明月有情地来到海边的山岭，金铜仙人辞离宫殿时无泪可流。等待重新拿起彩笔一起题诗抒怀，又会是何年何月呢？

注释

断碣（duàn jié）

断裂残缺的石碑。碣，圆顶的石碑。

蝌文（kē wén）

即蝌蚪文，指古文字体的一种，笔画多，头粗尾细，形如蝌蚪。

菰叶（gū yè）

菰的叶子。菰是一种多年生草本植物。

葭花（jiā huā）

葭草的花。葭，初生的芦苇。

征衫（zhēng shān）

旅人的衣服，这里指代在外奔波的生活。

荷衣（hé yī）

荷叶制成的衣服，常象征隐士的服装。

海峤（hǎi qiáo）

海边的山岭。

瑶阙（yáo què）

传说中的仙宫，这里可指代皇宫。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了大量的意象，如‘旧苑’‘断碣’‘菰叶’‘葭花’等，营造出一种破败、凄凉又略带怀旧的氛围。在写景方面，‘石湖外、一帆风软，碧烟如抹’一句，通过细腻的笔触描绘出一幅柔美的湖上风烟图，‘风软’‘碧烟如抹’用词精妙，给画面增添了一种轻柔、朦胧之美。情感表达上，词中充满了对往昔的怀念、对人生聚散无常的感伤以及对未来的迷茫。往昔的繁华如‘红罗、金缕’都已成为前尘，如今只剩下伤别之情。‘汉月有情来海峤，铜仙无泪辞瑶阙’一句用了典故，将明月拟人化，又提及金铜仙人辞汉的典故，更深刻地表达出一种世事无常、物是人非的哀伤。意境上，整体营造出一种凄美、惆怅、落寞的氛围，主题思想围绕着对往昔的追忆、对人生境遇的感喟以及对未来相聚的期盼，在伤今感昔中传达出一种深沉的情感。

速览

《满江红》是清代诗人吕碧城的作品，主题为怀旧伤今、借景抒情、用典、惆怅。旧苑寻芳，尚断碣、蝌文未灭。 石湖外、一帆风软，碧烟如抹。 菰叶正鸣湘云怨，葭花犹梦西溪雪。 又红罗、金缕黯前尘，儿时…