月华清 为白葭居士题葭梦图

译文

芦苇深处有人影，诗兴在雪中清瘦，是谁在那空阔之处逆流而上。和着水与风，将那如云般春天的甜腻洗净。可笑陆游将情思画入梅花之中，羞于像庄子那样被蝴蝶牵动情思。徘徊不定。面对苍茫的天地，一片萧瑟的秋意。除了这浩渺烟波不要寄托情思。更不要把情思寄托于人间，只寄托在梦里吧。墨色晕染出芦苇的痕迹，差不多能看出白描的高超情致。任凭白日悠长，煮茶声如瓶笙（水沸声），尽情享受南窗下的清梦睡眠。慵懒地起身。只是微笑着想问，渺小的蜗牛处在什么时代呢。

注释

溯洄（sù huí）

逆流而上。出自《诗经·蒹葭》‘溯洄从之，道阻且长’。

梨云

形容像梨花一样的白云，常用来比喻春景。

凤子

大蛱蝶。此处用庄子梦蝶的典故。

徙倚（xǐ yǐ）

徘徊，流连不去。

蜗蛮

指蜗牛，这里可能是用蜗牛角上争地的典故，表示渺小、微不足道的世间之事。

赏析

从文学手法上看，此词善用意象，如‘人影芦深’‘梨云春腻’等，通过丰富的意象组合营造出独特的氛围。其中‘笑放翁、画入梅花，羞庄叟、情牵凤子’使用了用典的手法，通过与陆游、庄子的对比，增添了词的文化内涵和趣味。在情感表达方面，词中既有对秋景的萧索感怀，又有一种超脱尘世，将情思寄托于梦的淡然。在意境营造上，整体营造出一种空灵、苍茫、萧瑟又带有几分闲适的意境，如‘对苍茫天地，萧萧秋矣’一句，简洁而生动地勾勒出秋的广阔与寂寥。主题思想上，表现出一种对现实世界的超脱，向往梦境般纯净、自由的境界，有一种出世的情怀。

速览

《月华清 为白葭居士题葭梦图》是清代诗人吕碧城的作品，主题为托物寄情、用典、秋景、超脱。人影芦深，诗怀雪瘦，溯洄谁泛空际。 和水和风，洗尽梨云春腻。 笑放翁、画入梅花，羞庄叟、情牵凤子。 徙倚。 对苍茫天地…