忆秦娥

译文

用金丝织就（衣物）。春衫织好了金色的㶉鶒图案。金色的㶉鶒啊，初次在舞场（穿着它），那眼神流转如同万波荡漾。往昔的欢乐如同梦境，不要重新提起了，繁茂的年华消逝殆尽，如今已非昨日。如今已非昨日，在白莲的香气里，身着白衣参佛。

注释

㶉鶒（xī chì）

一种水鸟，常被用于诗词中表示美好的形象或者男女间的情谊等。

回睩（lù）

回目而视，形容眼神的流转。

秾华（nóng huá）

繁盛艳丽的花朵，常用来比喻美好的青春年华。

赏析

从文学手法上看，词的上阕运用了细致的描写，‘金丝织。春衫织就金㶉鶒。’通过对春衫精美工艺的描写，为下阕情感的转折埋下伏笔。‘万波回睩’一句生动地描绘出人物的神态，富有画面感。情感表达方面，上阕描绘出一种华丽热闹的场景，而到了下阕则急转直下，‘旧欢如梦休重说’直接表达出对往昔欢乐的不再追忆，‘秾华忏尽今非昨’体现出对时光流逝、今非昔比的感伤与无奈，最后‘白莲香里，缟衣参佛’则表达出一种看破红尘后的淡然与超脱。在意境营造上，上阕是热闹华丽的舞场之景，下阕则转为清幽的白莲与缟衣参佛之境，对比鲜明。主题思想上，主要表达了对往昔繁华不再的感叹以及在经历世事后寻求内心宁静的心境。

速览

《忆秦娥》是清代诗人吕碧城的作品，主题为感时伤事、今昔对比、抒情、华丽转清幽。金丝织。 春衫织就金㶉鶒。 金㶉鶒，舞场初试。 万波回睩。 旧欢如梦休重说，秾华忏尽今非昨。 今非昨，白莲香里，缟衣参…