丑奴儿慢

译文

曲折的雕花栏杆旁，初升的月亮光影盈盈。倾泻下一抹如水的银白光辉，清冷地浸透花的精魂。悄然独倚着孤梅，以纯净的心灵商量着互相取暖。寒鸟收敛翠羽，瘦枝挂着白雪，相伴着度过黄昏。夜已深，漏声将尽更鼓已停，万千声音都幽深沉寂，千家万户都静静掩门。正在遥远地想念那欢乐的场景，美人笑靥如花、眉似颦蹙。不知是哪家歌舞正盛，华丽的灯火喧闹着锦屏后的佳人。长久地凝神伫立，稀疏的树林飘落花蕊，轻轻地落在青苔痕迹上。

注释

戢翠（jí cuì）

戢，收敛；翠，这里指翠鸟的羽毛。戢翠表示寒鸟收敛翠色的羽毛。

臒虬（wò qiú）

臒，消瘦；虬，这里指像虬龙一样弯曲的树枝。臒虬表示消瘦弯曲的树枝。

颦（pín）

皱眉，常用来形容女子忧愁的样子。

赏析

这首词在意境上营造出清冷孤寂与往昔欢闹的对比氛围。上阕描绘出一幅清冷的月夜之景，通过“雕阑”“月影”“冷浸花魂”“孤梅”等意象，勾勒出孤寂、清幽的意境，寒鸟、瘦枝与白雪相伴黄昏，更添冷寂之感。写作手法上，运用了拟人的手法，如“悄倚孤梅，素心商略共温存”，将梅花拟人化，赋予其与人共温存的情感，使画面富有情致。下阕则由眼前的孤寂转向对往昔欢场的遥想，“欢场春好，玉笑珠颦”“华灯红闹锦屏人”等描写往昔的热闹欢乐，与前面的清冷形成鲜明对比。在情感表达上，既有当下的孤独寂寥之情，又透露出对往昔欢乐时光的怀念，这种情感的转换在对比中更显深沉。主题思想围绕着孤独与往昔回忆展开，表现出对过去的追念和当下处境的落寞。

速览

《丑奴儿慢》是清代诗人吕碧城的作品，主题为写景、孤寂、怀旧、对比。雕阑几曲，月影盈盈初上。 泻一抹银辉如水，冷浸花魂。 悄倚孤梅，素心商略共温存。 寒翎戢翠，臒虬缀雪，伴定黄昏。 漏尽…