浣溪沙

译文

蕙草作带荷叶作衣，珍惜着旧日的芬芳，从梦中醒来难以禁受云水间的寒凉。传信的书信遥远地传来倾诉着愁思。已经像是木筏漂浮通向银河，又听到人声隔着红色的墙垣。桃源仙境里依然能见到彗星（象征灾祸）。

注释

蕙（huì）带

用蕙草做的衣带，蕙是一种香草，蕙带常被用来形容美好的服饰，多在诗词中表示高洁美好的意象。

荷衣

以荷叶制成的衣裳，常被视为高洁、脱俗的象征。

鱼书

古时对书信的称呼，典故出自汉乐府《饮马长城窟行》‘客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。’

槎（chá）浮

槎，木筏。槎浮是指乘木筏漂浮，常与神话传说联系在一起，如传说中有人乘槎到达天河。

碧汉

银河，天空。

欃（chán）枪

彗星的别名，古人认为彗星是不祥之物，出现则预示着灾祸。

赏析

从文学手法上看，首句‘蕙带荷衣惜旧香’运用了借物抒情的手法，通过蕙带荷衣这一美好的意象来怀念过去的美好，‘旧香’更增添了往昔回忆的美好氛围。‘梦回禁得水云凉’描绘出梦醒后的清冷之感，从梦境到现实的转换，对比强烈。词中‘鱼书迢递诉愁肠’，‘鱼书’是书信的典故运用，形象地表达出远方来信传递愁情。下阕‘已是槎浮通碧汉，更闻人语隔红墙’，意境奇幻，槎浮碧汉有着一种对仙境的遐想，而人语隔红墙又拉回现实的寂寥。‘星源由自见欃枪’以星源这样美好的地方仍可见到象征灾祸的欃枪，有一种美好被破坏的惆怅感。情感表达上，整首词充满了对往昔的怀念、当下的惆怅以及对未来的隐忧。意境营造上，既有水云间的清冷，又有碧汉、星源等带有奇幻色彩的意境，二者交织。主题思想上，反映了词人对美好事物消逝的伤感，以及在生活中感受到的不安与忧虑。

速览

《浣溪沙》是清代诗人吕碧城的作品，主题为怀旧、惆怅、清冷、奇幻。蕙带荷衣惜旧香，梦回禁得水云凉。 鱼书迢递诉愁肠。 已是槎浮通碧汉，更闻人语隔红墙。 星源由自见欃枪。