南楼令

译文

树叶飘落，城厢显露出来，稀疏的树枝恼恨早来的寒霜。令人欣喜的是山林刚刚换上秋装。非常感谢倪郎传来他的画笔，渲染出深红与赭红，点染出苍绿与淡黄。桥的影子眷恋着将落的夕阳，沙痕牵引着长长的河岸。锁住羁旅的愁思，十里清澈的湘江。有一个诗人孤独得像大雁一样，云彩黯淡，江水迷茫。

注释

城厢（chéng xiāng）

城墙和城门外附近的地方

绛赭（jiàng zhě）

绛为大红色，赭为红褐色，这里指秋天山林的颜色

羁愁（jī chóu）

旅人的愁思。羁，指羁旅，长久寄居他乡

赏析

这首词在意境上，营造出一种孤寂、萧索又略带秋意之美的氛围。上阕先从落叶、疏枝写起，通过‘恨早霜’，赋予自然景物以情感，早霜无情，疏枝有恨，生动地表现出秋意渐浓时的景象。‘喜山林、乍换秋妆’则情绪一转，把山林秋景比作新换的妆容，以喜悦之情观秋，且这种秋景是通过‘倪郎传画笔’的想象得来，通过色彩‘渲绛赭、点苍黄’的描写，使画面感极强，仿佛一幅秋林画卷在眼前展开。下阕的‘桥影恋残阳，沙痕引岸长’，将桥影拟人化，‘恋’字写出桥影与残阳之间的不舍之情，沙痕与岸长的描写则勾勒出一种旷远的空间感。‘锁羁愁、十里清湘’点明羁旅之愁，被这十里湘江锁住，难以排遣。最后以诗人似孤雁，云黯淡水微茫结尾，孤雁的形象与黯淡的云、微茫的水相映衬，将诗人的孤寂之感渲染到极致，主题思想围绕着羁旅愁思与秋景的描绘展开，情景交融，浑然一体。从写作手法来看，有拟人，如‘疏枝恨早霜’‘桥影恋残阳’；有想象，如借助倪郎画笔来描绘秋景；色彩描写上也较为出色，增强了画面感。情感表达上，既有对秋景的喜爱，又有羁旅他乡的愁闷孤独。

速览

《南楼令》是清代诗人吕碧城的作品，主题为羁旅愁、秋景、孤寂感、拟人法。叶落见城厢，疏枝恨早霜。 喜山林、乍换秋妆。 多谢倪郎传画笔，渲绛赭、点苍黄。 桥影恋残阳，沙痕引岸长。 锁羁愁、十里…