蝶恋花

译文

秋天来到海上人们并未察觉，仙乐在空中回荡，只有仙人般的心才能发觉。站在美玉砌成的台上轻轻挥动羽毛扇，这初凉的情绪能向谁诉说。不需要用宫纱笼罩麝香小火把，天空中的繁星如同千颗明珠，散落在每户人家成为明月。只希望月亮永远皎洁明亮，哪怕太阳在西边落下也无妨。

注释

仙籁（xiān lài）

指仙境的音乐。籁，从孔穴中发出的声音，泛指声响。

羽箑（yǔ shà）

羽毛扇。箑，扇子。

麝爝（shè jué）

麝香小火把。麝，一种鹿类动物，其香腺分泌的麝香可做香料；爝，小火把。

冰轮（bīng lún）

指明月。

火伞（huǒ sǎn）

比喻烈日。

赏析

从文学手法上看，首句‘海上秋来人不识’设置悬念，以众人的‘不识’与下句仙人般的‘觉’形成对比，引出一种超凡脱俗的氛围。‘仙籁横空’运用了夸张的手法，描绘出空中仙乐回荡的空灵意境。词中多处使用意象来营造意境，如‘瑶台’‘羽箑’，构建出一种带有神话色彩的清冷之境。在情感表达方面，‘新凉情绪凭谁说’表达出一种孤独寂寥之感，而‘惟愿冰轮常皎洁，何妨火伞颓西极’则表达出对明月常存的美好祈愿，也可理解为对美好事物、纯净内心的一种向往。主题思想上，既有对自然现象中秋天来临的感知，又有对自身孤独情绪的抒发，还有对美好事物的期待。

速览

《蝶恋花》是清代诗人吕碧城的作品，主题为孤独感、秋意、空灵意境、神话色彩。海上秋来人不识，仙籁横空，只许仙心觉。 小立瑶台挥羽箑，新凉情绪凭谁说。 不用宫纱笼麝爝，帝网千珠，分作家家月。 惟愿…