庆春宫 雪后

译文

在山城的集市上雪橇飞驰，冰场上人们竞相穿着木屐滑行，北方的天空中初雪刚刚变干。雪已经停了但天气仍然严寒，将要融化却又凝结起来，稀疏的树林惯于描绘出萧索闲适的景象。风的姿态争相显示峻峭，指着松柏，相互约定共度寒冬。不要诉说漂泊离散的痛苦，人在遥远的天涯，树木在江畔衰老。 时常苦苦思念当年的长安。作诗时精心雕琢字句，吟诗的兴致十分酣畅。官署中的梅花，梁园中的宾客，留下的梦的痕迹一样稀疏将尽。傍晚的秋意层层叠叠，云气簇拥，横亘遮挡着杂乱的山峦。这种凄凉迷茫的景象有谁看见，就像那西洲留下的鸿爪痕迹，还有那蓝关前勒马回首的悲叹。

注释

驰橇（chí qiāo）

橇，古代在泥路上行走所乘之具。驰橇在这里指雪橇快速滑行。

竞屐（jìng jī）

竞，竞争、竞相。屐，木鞋。这里指人们竞相穿着木屐在冰坛上活动。

尖叉（jiān chā）

指作诗时以险韵为胜，这里形容作诗时精心雕琢字句。

阑珊（lán shān）

将尽、衰落的意思。

江潭（jiāng tán）

江畔。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、萧索、凄冷的氛围。上阕描绘雪后的景象，通过'山市驰橇，冰坛竞屐'等动态描写与'疏林惯写萧闲'的静态描写相结合，展现出北方雪后的独特画面。其中'风裁争峻，指松柏、相期岁寒'运用拟人手法，赋予风和松柏以人的情感和动作，表达出一种坚韧和期许。下阕则转入抒情，'年时苦忆长安'点明对往昔的追忆，'官阁梅花，梁园宾客，梦痕一样阑珊'用官阁梅花、梁园宾客等典故，表达出繁华不再、往昔如梦的惆怅之感。情感上，整首词弥漫着思乡、怀旧、孤独、凄凉等复杂的情绪。主题思想围绕着时光流逝、人事变迁以及漂泊者的孤独和对往昔的眷恋展开。

速览

《庆春宫 雪后》是清代诗人吕碧城的作品，主题为思乡、写景、怀旧、孤寂。山市驰橇，冰坛竞屐，胡天朔雪初干。 已霁仍严，将融又结，疏林惯写萧闲。 风裁争峻，指松柏、相期岁寒。 飘零休诉，人远天…