金缕曲

译文

谁愿意用黄金来做交易呢。叹息那荒丘之中，被尘土尘封的高尚之人的尸骨，还寄放在一口棺木之中。可知道恩情就像花梢上的露水，花儿凋谢露水的痕迹也就消失了。何况那些如同幻影般的欢场之事，就像游动的龙在嬉戏。在茫茫人海和银波之外，试问欢场之中，有谁珍视风度义气呢。原本就是常见的世态，是非对错都不同了。远行的车马曾经探访过鸣珂里，暮春时节黯淡无光，小桃花已经零落，华丽的窗户紧紧关闭。旧时的梦凄凉迷茫无处可寻，翠鸟重新传递消息。算来吟诗的宿债如今也足以抵偿了。记得仙人乘槎西来的夜晚，在疲倦的枕上于惊涛之中感受到灵风的推荐。残酒醒来，红色的灯烛也即将燃尽。

注释

荒邱（huāng qiū）

荒丘，指荒凉的山丘，这里用来形容埋葬尸骨的地方，有一种凄凉的感觉。

峻骨（jùn gǔ）

指高尚的人的尸骨，‘峻’有高大、高尚之意。

晞（xī）

干，干燥。在这里表示露水痕迹干了，形容恩情消失。

征轺（zhēng yáo）

远行的车，轺为古代轻便的马车。

鸣珂里（míng kē lǐ）

本指贵人的居处，这里应是指代曾经繁华美好的地方。珂为马笼头上的装饰。

绛灯（jiàng dēng）

红色的灯。绛为红色。

灺（xiè）

蜡烛的余烬，这里形容灯烛即将燃尽的状态。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了比喻的手法，如‘恩如花梢露，花谢露痕晞矣’将恩情比作花梢上的露水，生动地写出恩情的易逝。在情感表达方面，词中充满了对世态炎凉的感慨，对往昔的追念以及对现实的失望。在意境营造上，通过‘荒邱’‘尘封峻骨’‘小桃零落’‘绮窗深闭’等景象营造出一种凄凉、落寞的意境。主题思想围绕着对世情的看透，对曾经美好事物消逝的叹惋。词中既有对过去繁华的回忆，如‘征轺曾访鸣珂里’，又有对如今衰败的描写，两者对比鲜明，更添悲戚之感。

速览

《金缕曲》是清代诗人吕碧城的作品，主题为叹世情、感兴亡、凄凉景、忆往昔。孰肯黄金市。 叹荒邱、尘封峻骨，一棺犹寄。 知否恩如花梢露，花谢露痕晞矣。 况幻影、游龙清戏。 人海茫茫银波外，问欢场…