浣溪沙

译文

到处都是烟波笼罩着雕饰华丽的桥，在梦中自己仍然厌倦划动双桨（出行）。常常寄托于神仙居住之处却变得无聊起来。斜靠着枕头，思乡之心被离群的孤雁惊起，卷起帘子，看到秋天的景色里那层层叠叠的高峻山峰。想要随着风雨进入中条山（以解思乡之愁）。

注释

双桡（shuāng ráo）

指船桨，这里代指划船出行等水上活动。

仙源（xiān yuán）

原指神仙居住之处，这里可理解为一种美好的寄托之所。

欹枕（qī zhěn）

斜靠着枕头。欹，倾斜。

层嶕（céng jiāo）

高峻的山峰。

中条（zhōng tiáo）

山名，这里可能是词人的故乡或者与故乡有某种联系的地方。

赏析

文学手法上，此词运用了借景抒情的手法。如‘处处烟波锁画桥’，通过描绘烟波弥漫锁住画桥的景象，奠定了一种朦胧而略带惆怅的氛围，这一景象描写不仅是眼前之景，更是为下文的情感抒发做铺垫。‘欹枕乡心惊断雁’，以动衬静，用孤雁的鸣叫惊动思乡之人，更突显了寂静环境中的思乡之情。情感表达方面，词中主要传达出一种思乡之情以及对漂泊生活的厌倦。从‘梦中犹自倦双桡’的倦怠到‘欹枕乡心惊断雁’明确的思乡惊起，层层递进地表达出这种情感。在意境营造上，词营造出一种孤寂、惆怅又带有朦胧美的意境。通过烟波、断雁、秋影等意象，构建起一个充满秋意和寂寥感的画面。主题思想上，反映了词人在漂泊途中对故乡的思念以及对目前生活状态的不满。

速览

《浣溪沙》是清代诗人吕碧城的作品，主题为思乡、借景抒情、秋意、惆怅。处处烟波锁画桥，梦中犹自倦双桡。 仙源常寄转无聊。 欹枕乡心惊断雁，卷帘秋影见层嶕。 欲随风雨入中条。