玉楼春

译文

人间哪里是令人销魂之处呢？在这近在咫尺的西洲暂且小住。翠绿的波澜三面环绕着妆楼，一双轻柔的船桨摇动着如梦的细雨。清丽的歌声反复吟唱着‘公无渡’，不要去枝头听那杜鹃的啼鸣。就任凭自己憔悴地滞留天涯吧，怎肯说那月宫中高寒的愁苦呢。

注释

消魂（xiāo hún）

灵魂离散，多用以形容极度的悲愁、欢乐、惊恐等情绪。

柔橹（róu lǔ）

轻柔的摇橹声，这里指代船桨。

公无渡

出自古乐府《公无渡河》，在这里营造出一种哀伤、劝阻的氛围。

杜宇（dù yǔ）

即杜鹃鸟，杜鹃的啼鸣声常被古人视为哀怨、思乡等情绪的象征。

高寒（gāo hán）

这里指月宫的高寒，常用来表达清冷、孤寂的意境。

赏析

从文学手法上看，此词善用意象营造氛围。如‘翠澜’‘柔橹’等，通过描绘周围环境，勾勒出一幅充满诗意和朦胧感的画面，具有很强的画面感。‘清歌叠引公无渡’一句运用典故，增加了词的文化底蕴。在情感表达方面，词中蕴含着一种惆怅、寂寥又带有些许倔强的情绪。从‘人间那是消魂处’的迷茫，到‘从教憔悴滞天涯’的无奈与自我放逐，情感层层递进。在意境营造上，整体意境凄美、幽婉，无论是西洲小住的设定，还是柔橹摇梦雨的画面，都充满了淡淡的忧伤。主题思想上，反映出词人在天涯羁旅中的复杂心境，既有对自身境遇的感怀，又有不甘被愁苦完全笼罩的坚持。

速览

《玉楼春》是清代诗人吕碧城的作品，主题为羁旅愁、用典故、凄美境、惆怅情。人间那是消魂处，咫尺西洲成小住。 翠澜三面绕妆楼，柔橹一双摇梦雨。 清歌叠引公无渡，休向枝头听杜宇。 从教憔悴滞天涯，…