金盏子

译文

美好的春日修禊之事已经停止，面对花叶也懒于题诗，已是暮春时节。可怜病弱的蝴蝶眷恋不去，轻柔美好地相互依偎，同样是虚幻的梦中艳丽之物。隔着帘子它的身影模糊凄凉，依偎在花丛中不惧微寒。黄昏又至，风雨洗劫过后，梨花如雪落满庭院好似早秋之景。美妙的法曲停止弹奏。弹出的繁杂的音律尽是哀怨杂乱。禁受不起曲子终了时的变化，怕那结尾的音调，一唱之下更让人感慨万千。在众人之中先避开华美的筵席，当笙歌还未散去之时。更不要等到银烛被风吹灭，满堂的鲜花都黯然失色。

注释

褉（xiè）

古代于春秋两季在水边举行的一种祭礼。

婉娩（wǎn miǎn）

柔顺美好的样子。

法曲（fǎ qǔ）

一种古代乐曲。

赢（yíng）

此处表示引发、获得的意思。

赏析

从文学手法上看，此词善用意象营造氛围。如‘病蝶’‘梨粉早成秋苑’等意象，描绘出暮春的衰败景象，且蝴蝶的‘病’与‘依依’形成一种矛盾又惹人怜爱的状态。‘黄昏又、风雨洗残，梨粉早成秋苑’，运用了白描手法勾勒出风雨黄昏下梨花飘落如同秋景的画面，渲染出一种凄美、哀伤的氛围。在情感表达上，充满了一种对美好事物消逝的怜惜与无奈，词中的暮春之景其实暗喻着美好事物的衰落，从‘芳褉停修，花叶慵书’的暮春之感，到后面‘病蝶’的可怜，再到对法曲终了的担忧，都体现出这种情感。在意境营造方面，整体营造出一种幽冷、凄清的暮春意境，以景衬情，将词人内心的那种对于易逝之美的怅惘充分展现出来。主题思想围绕着对美好事物的消逝、时光易老的感慨与叹惋展开。

速览

《金盏子》是清代诗人吕碧城的作品，主题为暮春感怀、借景抒情、哀伤、幽冷意境。芳褉停修，花叶慵书，一年春晚。 怜病蝶依依，相婉娩、同是梦中虚艳。 隔帘小影凄迷，倚珍丛寒浅。 黄昏又、风雨洗残，梨粉…