望江南八首 其八

译文

瀛洲是个好地方，如同短暂谪居在楼台之上。身体就像落花常常靠近流水，明月临近繁密的闪电也失去光辉。有一种艳丽又执拗的无尽哀伤。

注释

瀛州（yíng zhōu）

传说中的仙山，常用来泛指仙境或美好的地方。

小谪（xiǎo zhé）

短暂的贬谪，谪指封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。

顽艳（wán yàn）

指文笔雕琢、辞藻艳丽。

赏析

从文学手法上看，‘身似落花常近水’运用了比喻的手法，将自己比作落花，形象地描绘出一种飘零、无助的状态。‘月临繁电不生辉’则采用了对比，明月本是光辉的象征，在繁电面前却失去光彩，营造出一种被压抑、被遮蔽的感觉。在情感表达方面，整首词透露着一种哀伤的情绪，如‘顽艳有馀哀’直接点明这种哀伤的浓烈与执拗。在意境营造上，落花、流水、明月、繁电等意象组合在一起，构建出一种清冷、黯淡且带有几分凄凉的意境。主题思想上，通过描绘自身的状态和周围的景象，传达出一种谪居生活中的落寞、哀怨之情。

速览

《望江南八首 其八》是清代诗人吕碧城的作品，主题为谪居情、哀伤、比喻、清冷意境。瀛州好，小谪住楼台。 身似落花常近水，月临繁电不生辉。 顽艳有馀哀。