喜迁莺令

译文

燕子衔着泥土，泥土使积雪融化，南边的道路早已牵动人的情思。寻觅芬芳美景适宜吟唱《踏莎行》这首词，不要问是下雨还是天晴。树枝上花朵绽放，花朵凋谢后花萼脱落，没几天就今非昔比了。今年的灯市已经成为往事，更何况去年的人呢。

注释

涣（huàn）

消；散。这里‘泥涣雪’表示泥土使雪消散。

南陌（mò）

南面的道路。在中国古典诗词中常表示离别等伤感的场景发生地，如‘南陌送车来，东邻携酒陪’。

寻芳

游赏美景。例如‘胜日寻芳泗水滨，无边光景一时新’。

褪（tuì）萼（è）

花朵凋谢后花萼脱落。‘褪’表示脱落、凋谢，‘萼’指花萼。

灯市

古时元宵节张设花灯的街市。是热闹、繁华的象征，在诗词中常用来代表往昔的欢乐场景。

赏析

这首词在意境上营造出一种淡淡的惆怅与怀旧之感。开篇描绘燕子衔泥、泥融雪化的景象，展现出春天的生机，然而‘南陌早关情’又为这种生机蒙上了一层淡淡的愁绪，为下文的抒情埋下伏笔。写作手法上，词中运用了起兴的手法，如先写燕衔泥等景象，进而引发对时光和人事的感慨。同时，采用今昔对比，‘枝绽花，花褪萼，几日便分今昨。今年灯市已前尘，何况去年人’，通过花朵的迅速凋零，灯市的成为过去，来凸显人事的变化无常。在情感表达方面，主要表达了对时光流逝、人事变迁的感伤之情，词人看到春天景象的交替变换，不禁联想到人世的变化，曾经的灯市已成为过往，去年之人更是难以寻觅，充满了物是人非的惆怅。主题思想围绕着时光易逝、人事易改展开，通过对春景和往昔之事的描述，传达出一种对往昔的怀念和对当下的感慨。

速览

《喜迁莺令》是清代诗人吕碧城的作品，主题为伤春悲秋、今昔对比、感时伤事、借景抒情。燕衔泥，泥涣雪，南陌早关情。 寻芳宜唱踏莎行，莫问雨和晴。 枝绽花，花褪萼，几日便分今昨。 今年灯市已前尘，何况去年人。