木兰花慢

译文

凭借大雁传递情思，展开白色的信纸，眉黛紧蹙。尽力在沧海中寻找桑田，把红的看成绿的，想要记录却难以写真。荻花又被吹起像稀疏的雪花，昏暗的西溪，已无处辨认秋天的痕迹。依稀从前的游历如同梦境，离散的旧友像云般漂泊。犹豫徘徊。像《楚辞》中那样招唤魂魄。忧愁使菊花憔悴，惋惜那香草散发香气。害怕众多的芳草凋谢，编织华美的新词，在心中留下痕迹。未来加上过去，问世间众人，谁是古人和今人。同样的夕阳下花影摇曳，商量着不要辜负这黄昏。

注释

溯海寻桑

溯海，逆着海流，有追寻、求索之意；寻桑，寻找桑树，桑是一种常见的意象，这里可能象征着往昔的事物或者美好的事物，整体表达努力追寻过去的东西。

看朱成碧

朱，红色；碧，绿色。将红的看成绿的，形容眼睛发花，神志不清。出自南朝·梁·王僧孺《夜愁示诸宾》诗‘谁知心眼乱，看朱忽成碧。’这里表示一种错乱迷茫的状态。

楚些（suò）招魂

‘楚些’是指《楚辞·招魂》中多以‘些’字为句末助词，后泛指《楚辞》或楚人作品；‘招魂’是一种古老的巫术仪式，这里表示对旧物或者旧人的召唤，一种追念。

悁（yuān）菊瘁

悁，忧愁；瘁，憔悴。忧愁使菊花憔悴，以菊拟人，表达忧愁之情。

惋兰熏

惋，惋惜；兰，香草；熏，散发香气。惋惜香草散发香气，这里的兰也是美好事物的象征，表达对美好事物的一种怜惜。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了大量的意象，如‘雁羽’‘素笺’‘黛眉’‘荻花’‘菊’‘兰’等，意象的叠加营造出一种凄美、惆怅的氛围。‘看朱成碧’是用典，巧妙地表达出一种错乱、迷茫之感。在情感表达方面，词中充满了对旧时光、旧友的怀念之情，如‘依约前游似梦，飘零旧侣如云’，往昔如梦，旧友离散，透露出深深的惆怅与失落。同时也有对时光易逝、众芳消歇的惋惜之情，像‘怕众芳消歇，新词织锦，留印心纹’，担心美好的事物消逝，只能用词来留下痕迹。在意境营造上，整体意境凄美、幽婉、黯淡，如‘荻花又吹疏雪，黯西溪、无处认秋痕’描绘出一幅萧瑟、黯淡的秋景图，烘托出内心的惆怅。主题思想围绕着对往昔的追忆、对时光和美好事物消逝的感伤以及对当下的珍惜。

速览

《木兰花慢》是清代诗人吕碧城的作品，主题为怀人、伤逝、惆怅、借景抒情。赋情传雁羽，素笺展，黛眉颦。 尽溯海寻桑，看朱成碧，欲记难真。 荻花又吹疏雪，黯西溪、无处认秋痕。 依约前游似梦，飘零…