酹江月 陶然亭

译文

连天的青草，在凛冽的寒风吹送下传来一声清越的号角声。回想起自从贤才离去之后，冰冷的雨滴落在空荡的屋梁上，一片寂寞。汉时的明月空自圆满，边塞的阴云偏偏密布，风景是多么的萧瑟冷落。青山沐浴在残阳之下，让人徒然感叹空旷寂寥。何况又是携书佩剑浪迹天涯，像浮萍一样踪迹不定，不理解京城长安的快乐。王粲近年来心事如潮水般涌起，哪里还谈得上什么画楼朱阁的享乐。东海的波澜壮阔，西泠的涕泪纵横，总归是自怜漂泊无依。晚风吹拂着垂柳，一片青色延伸到城郭。

注释

清角（qīng jué）

古时军中的一种乐器，声调清越。

金台

黄金台，相传为战国燕昭王所筑，用来招揽贤才。这里指代贤才云集之地。

辽落

空旷、寂寥的样子。

王粲（wáng càn）

东汉末年文学家，‘建安七子’之一，他曾写《登楼赋》抒发自己的思乡之情和怀才不遇的愁绪，这里作者以王粲自比。

西泠（xī líng）

桥名，在杭州西湖孤山西北尽头处。这里可能是泛指江南之地。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、萧索、落寞的氛围。开篇通过描写连天碧草和寒风吹送清角，奠定了清冷的基调。写作手法上，善用对比，如‘汉月徒圆，塞云偏紧’，以月的圆满衬托景色的萧索。情感表达丰富且深沉，既有对往昔贤才离去后的寂寞惆怅，又有自身书剑天涯、萍踪不定的漂泊之感，还夹杂着对自身境遇的自怜之情。主题思想围绕着漂泊者的孤独、对往昔的追忆以及对自身境遇的感叹展开。词中化用了王粲的典故，增添了一种历史的沧桑感和文化底蕴，将个人的情感与历史人物的境遇相融合，使情感的表达更加厚重。

速览

《酹江月 陶然亭》是清代诗人王易的作品，主题为孤寂、萧索、漂泊、用典。连天碧草，甚寒风吹送一声清角。 忆自金台人去后，冷雨空梁寂寞。 汉月徒圆，塞云偏紧，风景何萧索。 青山残照，使人空叹辽…