金缕曲 感怀

译文

这浑浊的世间有什么值得留恋的呢？猛然回头，二十年就像一场梦，光阴如闪电般飞逝。三年在京城的漂泊只是白白沾染了衣袖的灰尘，只留下一片泪痕。更不必去叹息自己像孤鸿旅雁一般漂泊无依。短暂堕入这红尘世间原本就如同住在旅舍，只恨没有机缘能马上返回仙境。心中的悲苦，又有谁能看见呢。心灵相通却有着千重的怨恨。最是无端，空旷的台阶寂静无比，来来回回走了千遍。不要怪司马相如如今总是生病，病得很重反倒借此排遣忧愁。希望能摆脱这人世间的束缚。杜鹃徒然说‘不如归去’，想来真的归去的时候，一样会有许多幽怨。对着孤单的蜡烛，泪水如同丝线般流下。

注释

廿年（niàn nián）

二十年。廿，二十。

染袂（rǎn mèi）

沾染衣袖。袂，衣袖。

灵犀（líng xī）

旧说犀牛有神异，角中有白纹如线，直通两头。这里指心灵相通。

文园（wén yuán）

这里代指司马相如，常被用来指代有才华却患病的文人。

杜宇（dù yǔ）

杜鹃鸟，杜鹃的啼声像是‘不如归去’，常被用来表达思乡或归隐的情感。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了比喻的手法，如‘廿年一梦，流光如电’将二十年的时光比作一场梦和闪电，形象地写出时光飞逝。‘小堕红尘原客舍’把尘世比作客舍，表现出对尘世的超脱之感。在情感表达方面，整首词充满了对人生的悲叹和厌世之情，如‘浊世何留恋’直接表达对尘世的不留恋，‘心绪苦，有谁见’则倾诉内心的痛苦无人知晓。在意境营造上，词营造出一种孤寂、哀怨的氛围，像‘空阶岭寂，步来千遍’描绘出空旷寂静的台阶，主人公来回踱步的孤独画面。主题思想上反映了词人对尘世的厌倦、对自身漂泊孤独的感伤以及对解脱束缚的渴望。

速览

《金缕曲 感怀》是清代诗人王易的作品，主题为厌世情、感怀伤、孤寂感、时光叹。浊世何留恋。 猛回头，廿年一梦，流光如电。 三载京尘空染袂，剩有泪痕一片。 更莫叹，孤鸿旅雁。 小堕红尘原客舍，恨无缘…