小诺皋 题芝兰怨

译文

明月圆圆，银河清澈又浅淡，秋色如此迷人。靠着墙根，蟋蟀唧唧鸣叫，触动人们的愁思。有多少离别情怀与怨恨，有无尽的温柔情思和美妙话语。想要写下来，作为茶余饭后的谈资。挑亮银灯，精心剪裁纸张。可叹从古至今，情爱的世界就像孽海，总是充满凄凉悲苦。蘸好笔等待书写时，更加凄惨悲楚。天宫高远，仙路遥远，对那华美楼阁中的人儿感到惆怅。更难以忍受的是，钗头的飞燕分离，镜中的鸾鸟徒然起舞。找遍天涯海角，不要问意中人在哪里。正在飘零之中，残碎的梦和孤寂的灵魂无所依托。命运多舛，就像孤苦的鸳鸯被写进命谱。等到将来，即使珠还合浦（破镜重圆之类的好事），也无奈美丽的彩云（佳人）已化为黄土。可叹这种遗憾，徒然留存千古。

注释

团圞（tuán luán）

形容月圆。团，圆形；圞，同‘栾’，也是圆的意思。

绛河（jiàng hé）

银河。古人观天象以北极星为标准，天河在北极星之南，南方属火，尚赤，因称天河为绛河。

泥人（nì rén）

这里是迷人的意思。

蛩（qióng）

:古书上指蟋蟀。

琼楮（qióng chǔ）

楮，纸的代称，琼楮这里指精美的纸张。

海澨（shì）

海边。

磨蝎当宫（mó xiē dāng gōng）

磨蝎，星宿名。磨蝎当宫指命运不好，遭遇坎坷。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、哀怨的氛围。从开篇描绘的秋夜明月、银河、墙阴蛩声等景象，就奠定了一种冷清、愁闷的基调，将自然之景与人物的愁绪相融合，使愁绪仿佛弥漫在整个秋夜之中。写作手法上，运用了大量的借景抒情，如‘皓月团圞，绛河清浅’这样的景色描写之后紧随着‘动人愁绪’，景为情设。同时使用典故，像‘合浦还珠’‘镜鸾空舞’等，增加了作品的文化底蕴和含蓄性。在情感表达方面，充满了离怀别恨、惆怅、凄楚等情绪，表达出对爱情的失望和对命运的无奈。主题思想围绕着爱情的遗憾、命运的无常展开，通过对往昔爱情的追忆和对现状的悲叹，深刻地表现出一种深沉而无法排遣的哀怨。

速览

《小诺皋 题芝兰怨》是清代诗人王易的作品，主题为哀怨、离恨、借景抒情、凄美。皓月团圞，绛河清浅，秋色泥人如许。 傍墙阴、唧唧蛩声，动人愁绪。 多少离怀别恨，无限柔思绮语。 欲写来、供作茶馀谈助。…