浣溪沙 其三 小游仙

译文

牛渚山曾经有能通向月宫的木筏，仙人居住在烟雾云霞之处。当年女娲炼石令人感怀。万里之外的蓬莱瀛洲如同海市蜃楼般漂浮着，千年的阆苑里开放着仙界的花朵。（仙人）乘坐五彩祥云车飞度碧霄。

注释

牛渚（niú zhǔ）

山名，在今安徽当涂县西北。

贯月槎（guàn yuè chá）

传说中能通往月宫的木筏。

灵娲（líng wā）

即女娲，古代神话中的女神。

蓬瀛（péng yíng）

蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山。

阆苑（làng yuàn）

传说中神仙居住的地方。

赏析

从文学手法上看，此词运用了用典的手法，如‘牛渚曾通贯月槎’引用了晋张华《博物志》中有人乘槎至天河的传说，‘当年炼石感灵娲’运用女娲炼石补天的典故，丰富了词作的内涵。在情感表达方面，词中透露出对仙人仙境的向往与崇敬之情，充满了一种奇幻而神秘的色彩。在意境营造上，通过‘烟霞’‘海市’‘阆苑’‘碧霄’‘五云车’等词汇构建出了一个缥缈、奇幻、绚丽的仙境。主题思想围绕着对仙境的想象与描绘展开，将传说中的仙境景象与仙人的生活一一展现，体现出对超凡脱俗境界的追求。

速览

《浣溪沙 其三 小游仙》是清代诗人王易的作品，主题为写仙境、用典故、向往情、奇幻境。牛渚曾通贯月槎，仙家居住在烟霞。 当年炼石感灵娲。 万里蓬瀛浮海市，千年阆苑放仙葩。 碧霄飞度五云车。