浣溪沙 其四 小游仙

译文

不再向云英求取仙浆，蓝桥之事空自记得裴航的故事。人间与天上正是一片渺茫。洞口艳丽的桃花迎接阮肇，峰前傍晚的雨与襄王相会。就这样顺着曲折的小路来到仙境。

注释

乞浆（qǐ jiāng）

讨取饮料，这里是化用裴航向云英乞浆的典故。

蓝桥（lán qiáo）

桥名，在陕西蓝田东南蓝溪上，是裴航遇云英之处。

裴航（péi háng）

唐代传奇小说中的人物，其与云英的故事充满奇幻色彩。

阮肇（ruǎn zhào）

传说中的人物，有阮肇入天台遇仙的故事。

襄王（xiāng wáng）

指楚襄王，宋玉曾作《高唐赋》言楚襄王与神女之事。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了典故的手法，如‘云英乞浆’‘裴航蓝桥’‘阮肇遇仙’‘襄王暮雨’等典故的运用，增加了词作的文化底蕴和奇幻色彩。在情感表达方面，词中有一种淡淡的惆怅与对仙境的向往交织的情感。提到不再向云英乞浆，有一丝遗憾和对过往的释然，而‘人间天上正茫茫’则流露出一种对世事无常、人仙殊途的感慨。在意境营造上，通过描写洞口夭桃、峰前暮雨等景象，营造出一种如梦如幻、充满仙气的意境。主题思想上，既包含了对神仙传说的追念，又有对人生与仙境关系的思考，表现出一种在现实与幻想之间的徘徊与迷茫。

速览

《浣溪沙 其四 小游仙》是清代诗人王易的作品，主题为用典、惆怅、仙境、向往。不向云英再乞浆，蓝桥空记认裴航。 人间天上正茫茫。 洞口夭桃迎阮肇，峰前暮雨会襄王。 便随曲径到仙乡。