春风袅娜 咏风筝

译文

喜爱那轻盈美好的风筝如美玉之骨，精巧的样式如同新剪裁出来的一般。天空明净，淡薄的云层散开。它就像汉宫的妃子，被风吹走，又像辽阳的丁令威，化鹤归来。风筝的凤尾轻轻飘扬，鸾铃发出细碎的响声，儿童们在大街上拍手喧闹。于是引得天上的天鸡与下界相通，只愿与云间的大雁契合那高远的情怀。眼底的大千世界如画卷一般，烟雾横绕，水波清浅之处，应该就是蓬莱仙境。风可以驾驭，气势能够推开阻碍。如同仙人般被频频呼唤，也如同梦境让人一同猜测。彩色的丝线远远地牵引着，竟然通向天空，明亮的云霞低低映照，没有沾上黄色的尘埃。不要夸赞它潇洒自在，看它如同飘蓬般的身世，浮沉就像我一样，长久地被系在天涯。

注释

袅袅（niǎo niǎo）

形容柔软细长的样子，这里形容风筝在空中的姿态柔美。

丁令（dīng lìng）

即丁令威，传说中的仙人。据《搜神后记》记载，丁令威学道于灵虚山，后化鹤归辽。

飏（yáng）

飞扬，飘扬的意思。

碧落（bì luò）

天空，道家称东方第一层天，碧霞满空，叫做‘碧落’。

飘蓬（piāo péng）

飘飞的蓬草，常用来比喻漂泊不定的人或物。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用比喻和联想。将风筝比作汉宫妃子、辽阳丁令威化鹤等，既增添了风筝的神秘色彩，又使词的意境丰富起来。在情感表达方面，词人通过对风筝的描写，寄托了自己的身世之感。看似在写风筝的潇洒，实则在叹息自身如同风筝一样漂泊无依。在意境营造上，描绘出天空的明净、大千世界的如画，以及蓬莱仙境般的美妙场景，与风筝的轻盈灵动相融合。主题思想上，借风筝的命运，表达了对自身境遇的无奈与感叹，反映出一种漂泊者的孤独和对自由的向往。词中还运用了动静结合的手法，如‘凤尾轻飏，鸾铃碎响’，动态地写出风筝的姿态和风铃的声响，而‘眼底大千如画，烟横雾绕’则是静态地描绘周围的景色。

速览

《春风袅娜 咏风筝》是清代诗人王易的作品，主题为咏物、抒情、身世感、联想。爱珊珊玉骨，巧样新裁。 长空净，薄云开。 似汉宫妃子，因风吹去，辽阳丁令，化鹤归来。 凤尾轻飏，鸾铃碎响，拍手儿童噪六…