小若皋 三弟作咏史一阕，多壮语。爰反其体为赋此解，即用原韵

译文

美人罗袜留下香气，锦囊中藏着遗恨，这引起后人无尽的遐想。徒然令人销魂的是，如玉树般风度翩翩，如金莲般贴地而行。半夜无人时的窃窃私语，千古争相传颂这段艳丽的故事。试问为何会有如此一往情深呢？佳丽有三千之多，楼台有十二座。整日里歌舞不休，那种风流情味实在难以言说。却说如今，人已登仙而去。蜀道上回车返回，吴宫已变成池沼，天道本来就是这样啊。又何必在乎儿女间的牵情，英雄的气短呢。赢得了春花秋月的美景相伴，在温柔乡里老去。总归不过是人生及时行乐罢了。铜雀台哪里还存在，锦帆也早已消逝。即便江山历经百世还如新，也已经与秋萤和树木精怪相伴。何必呜咽呢，清澈的溪水。

注释

遐思（xiá sī）

悠远地思索或想象。

消魂（xiāo hún）

灵魂离散。形容极度的悲愁、欢乐、恐惧等。这里形容令人陶醉、着迷。

无那（wú nà）

无奈，无可奈何。

成沼（chéng zhǎo）

变成池沼，形容宫室毁坏。

木魅（mù mèi）

旧指老树变成的妖魅。

赏析

从文学手法上看，此词多处用典，如‘蜀道回车’‘吴宫成沼’‘铜雀何存’‘锦帆长逝’等，这些典故的运用增加了词作的历史厚重感和文化内涵。在情感表达方面，既有对历史上风流人物、儿女情长的感慨，又有一种对人生短暂、世事无常的喟叹，还流露出一种及时行乐的思想。在意境营造上，通过描写美人、风流韵事、历史遗迹等元素，构建出一种亦真亦幻、古今交错的意境。主题思想上，借咏史表达了对人生意义、历史变迁的深刻思考。词的上阕着重描写历史上的风流情事，从美人的风姿到情事的动人，下阕则从历史的兴衰谈到人生的行乐，层次分明，逐步深入。

速览

《小若皋 三弟作咏史一阕，多壮语。爰反其体为赋此解，即用原韵》是清代诗人王易的作品，主题为咏史、感慨、用典、风流。罗袜留香，锦囊遗恨，惹起后人遐思。 漫消魂、玉树临风，金莲贴地。 夜半无人私语，千古争传艳史。 问因何、一往深情如此。…