红情 忆汪涤芸

译文

春风再次吹来，想念故人在这样的日子里，心里是怎样的感受呢。公务繁忙劳累，为什么连书信都懒得寄送了。自从分别到现在已经过了一年，想问那诗卷是否有新的篇章增加呢。惊叹最近这世间，就像在藕孔里也有刀兵（指战事频繁），变化竟然如此之大。人间不过是暂时寄居的地方罢了。即使安然游乐地栖息，又有什么滋味呢。不如回去啊，甘愿畅饮中山酒来求一醉。你知道吗我们这些人非常笨拙，除了吟风弄月之外，再没有别的长处了。只是抬起头向南望去，故乡已经荒芜了。

注释

双鱼（shuāng yú）

这里代指书信。古乐府《饮马长城窟行》有‘客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书’的记载，后人便以双鱼指代书信。

藕孔（ǒu kǒng）

这里用‘藕孔刀兵’来表示即使在很微小的地方也有战乱。典出佛教语‘修罗战斗，节节支解，或入藕丝孔中’，形容世间到处充满纷争。

晏游（yàn yóu）

宴饮游乐。‘晏’有安乐、安闲之意。

中山（zhōng shān）

这里的‘中山’可能指中山酒，古代的一种名酒。传说中山人狄希能造千日酒，饮后千日醉。

赏析

从文学手法上看，开篇以‘春风又至’起兴，引起对故人的思念之情。‘案牍劳劳，为底双鱼便慵寄’运用了设问的手法，先陈述忙碌而疏于寄信的事实，然后通过提问来强调这种情况背后复杂的情绪。‘藕孔刀兵’是用典，以小见大地形容战事无处不在，生动且精炼地写出当时社会的动荡不安。在情感表达上，既有对故人深深的思念，又有对自身处境的无奈与自嘲，如‘知否吾侪拙甚，风月外、更无长技’。在意境营造方面，通过‘春风’‘故园芜矣’等词营造出一种惆怅、落寞的氛围。主题思想围绕对故人的思念、对动荡尘世的厌倦以及对自身境遇的感慨展开。

速览

《红情 忆汪涤芸》是清代诗人王易的作品，主题为思念故人、叹世乱、自嘲、惆怅。春风又至，念故人此日，心怀何似，案牍劳劳，为底双鱼便慵寄。 一别于今隔岁，问诗卷、添来还未。 怪近日、藕孔刀兵，变幻竟…