如此江山 感时

译文

太阳在崦嵫山落下，千片树林变得昏暗，仿佛是这样一番景象。乌鸦聚集在延秋，鸿雁在建业哀号，千家万户烟雾清冷，景象极其凄凉。政权像九鼎被迁移。欣喜旧的局势有了新的变化，惊涛刚刚平定。就像黍谷回暖，大家都庆幸地互相庆贺。斜阳下人影孤独。可笑那屠龙的伟大事业，空空地指望你们这些人。新君刚刚到来，龙袍很快变换，就令人嗤笑那鏊饼之事。鸡叫声将人唤醒，但对着残灯，必定忧愁这漫长的夜晚。没有办法像司马相如在文园那样，只能说自己容易生病。

注释

崦嵫（yān zī）

山名，在甘肃天水县西境，古代常用来指太阳落山的地方。

延秋

本为唐代宫名，这里可理解为一个指代性的地点。

建业

地名，今江苏南京，在古代为重要的城市。

九鼎

古代象征国家政权的传国之宝，这里指政权。

黍谷阳回

黍谷，山名。传说此山之谷，寒不能生五谷，邹衍吹律而温气至，这里表示局势有了好转的迹象。

翠葆（bǎo）

指帝王仪仗中以翠羽为饰的华盖等，这里可指代新君。

鏊饼

这里可能是用典或者指代特定的事件，结合语境可理解为令人嗤笑之事。

文园

汉司马相如曾任文园令，这里借指文人失意或生病的状态。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了大量的意象来营造氛围，如‘崦嵫日落’‘乌集’‘鸿嗷’等，通过这些自然景象的描写勾勒出一种衰败、凄凉的画面。在情感表达方面，既有对时事变化的感慨，也有对某些人物和事件的嘲讽。词中‘喜旧局新翻，惊涛初定’看似是对新局势的一种欣喜，但结合后文来看，这种欣喜中夹杂着复杂的情绪。‘笑屠龙事业，空望公等’则明显表达出对某些人的失望和嘲笑。在意境营造上，全词的意境比较低沉压抑，从日落的昏暗、鸟兽的哀鸣到人物对着残灯发愁，无不烘托出这种氛围。主题思想上，反映了对特定时期政治局势变化、人物作为的一种看法，也流露出自身的无奈与忧愁。

速览

《如此江山 感时》是清代诗人王易的作品，主题为感时伤事、意境低沉、借景抒情、嘲讽意味。崦嵫日落千林暝，依稀者番风景。 乌集延秋，鸿嗷建业，凄绝万家烟冷。 移来九鼎。 喜旧局新翻，惊涛初定。 黍谷阳回，春风…