南浦 春水和玉田韵

译文

江上的晨雾散去，天空和江水竞相呈现出澄澈鲜亮的样子，点缀渲染出潇湘春天早晨的景色。山峰像新画就的黛螺般青黑，微风停歇，水波如同被清扫过的镜子般平展开来。小船渐渐远去，短篙划动水面撇出细小的鱼鳞般的水纹。在那让离人断肠的地方，桃叶渡头长满了芳草。清澈的涟漪惯常供凫鸥洗浴，就在房舍的南北两边，水流溶溶没有尽头。两岸有繁茂的桃花，非常芬芳艳丽，有多少次捕鱼的人来到这里。蘼芜长得十分茂盛，空旷的江面如梦一般，涛声悄然。船帆的影子每年来来去去，错把多少人认作自己等待的行人。

注释

澄鲜（chéng xiān）

清新、鲜明的样子。

黛螺（dài luó）

原指妇女眉毛的代称，这里用以形容山峰青黑的颜色和形状。

蘼芜（mí wú）

一种香草，常出现在古诗词中，用来营造一种荒芜、怅惘的氛围。

赏析

从文学手法上看，此词善用比喻，如‘峰压黛螺新’将山峰比作黛螺，形象地写出了山峰的青黑形状与色泽；‘波镜平开如扫’把平静的水面比作镜子，生动地描绘出水面的平滑。在写景上，词中描绘了宿雾散去后的江天、山峰、水波、扁舟、桃叶渡的芳草、凫鸥、桃花、蘼芜等众多景象，层次丰富，由远及近，从江天整体到渡头细节，营造出一种清幽、怅惘的意境。情感表达上，通过描写春天的美景，如‘竞澄鲜’‘溶溶未了’等，却又处处透露出离人的愁绪，像‘相助离人肠断处，桃叶渡头芳草’直接点明离情，以乐景衬哀情，使得离别的哀伤更浓。主题思想围绕着春水与离情展开，春水的流淌与景色的变幻中，蕴含着离人无尽的思念与惆怅。

速览

《南浦 春水和玉田韵》是清代诗人王易的作品，主题为写春水、离情别绪、以景衬情、借景抒情。宿雾散江天，竞澄鲜，点染潇湘春晓。 峰压黛螺新，微风定，波镜平开如扫。 扁舟渐远，短篙撇出鱼鳞小。 相助离人肠断处，桃…