金缕曲 唐忽雷

译文

西蜀有很多奇异的品种。最难寻觅的，是那有着精美纹饰如同龙纹凤纹蜕变般的琴槽的忽雷琴。当日在骊宫刚刚弹奏完毕，深深感谢君王的喜爱恩宠。只值得让玉奴亲自捧着。何满子的曲子一奏响，人们就如同沉醉一般，任凭万千泪珠像潮水般涌起。飘零离散的遗憾，又有谁一同承受呢。歌舞升平不知道有什么用。整个春秋，湖山就那样被随意对待，在乱流中轻轻流逝。多次历经沧桑变化，只剩下自己珍重自身。问有谁能懂得轻轻捻弦慢慢抚弄（弹奏）。只要使樊素、小蛮如今还在，托付给琴弦，倾诉尽兴亡的幽梦。徒然地呜咽，泪花冻结。

注释

香槽（xiāng cáo）

琴槽，这里指忽雷琴上安置琴弦的部件，因精美被形容为‘香槽’，表示其珍贵。

文蜕（wén tuì）

带有纹饰，如同蜕变一般精美华丽的样子。

玉奴（yù nú）

泛指美女，这里可能是指擅长音乐的宫女之类。

鲛珠（jiāo zhū）

传说中鲛人泪珠所化的珍珠，这里指代眼泪。

撚（niǎn）

同‘捻’，用手指搓转，这里是弹奏乐器时的一种指法动作。

樊裬（fán líng）

此处应是指樊素、小蛮之类的歌女，代指懂音乐、能弹奏演唱之人。

赏析

这首《金缕曲·唐忽雷》在意境上充满了沧桑与寂寥之感。通过对唐忽雷琴的描写，从往昔在骊宫受宠的辉煌，到如今的零落，构建出一种兴衰交替的意境。写作手法上，采用了今昔对比，如‘当日骊宫方奏罢，深谢君王爱宠’描述昔日的荣耀，与后面‘升平歌舞知何用’‘剩有一身珍重’的如今凄凉形成鲜明对照。用典方面，‘何满一声人似醉’引用了何满子的典故，增加了作品的文化底蕴。情感表达丰富，既有对忽雷琴飘零命运的同情与怜惜，又有对历史兴亡的感慨，还有自身孤独寂寥的哀伤。主题思想上，借唐忽雷琴的命运，感叹历史的兴衰无常，以及在这种无常下个体的渺小与孤独。

速览

《金缕曲 唐忽雷》是清代诗人王易的作品，主题为咏物、兴亡感、今昔对比、孤独感。西蜀多奇种。 最难寻，香槽文蜕，刻龙雕凤。 当日骊宫方奏罢，深谢君王爱宠。 止消得，玉奴亲捧。 何满一声人似醉，任鲛珠…