莺啼序 得琅轩自沪来书，并诗一章却寄，用前送别韵

译文

春风之中哪能承受握手道别，感情像水一样深。残夜将尽，就像酒刚刚醒过来，铜制的荷叶杯中的红蕊已经落尽。自从分别以后，吟诗的情怀渐渐冷淡，遥望天边盼着传信的大雁直到它坠落（也没等到）。突然传来书信，白色的信笺蕴含着忧愁，又牵动了离别的思绪。明月在夜空中明亮，玉杯在夜晚倾洒美酒，徒然迎着风想念你。更令人断魂的是细雨纷纷扬扬，清明时节又到了。遥望江南，青山像画一样，长久地送走归向东方的船帆。算起来在天涯之外，荒草茂盛，自然也充满着春意。寻仙的梦遥远渺茫，归雁的叫声带着寒意，习惯了整夜睡不着。长久地记住，墨汁散发着香气，书写的篆字，旧日的情趣。带着酒登山临水，和你挥洒热泪。美好的时光不会再来，昔日的同游难以继续，十年间同在梁苑窗前看那绿色，只恨缘分浅薄，如今与往昔相比有荣耀与憔悴之分。湖山在笑我，漂泊的书剑要去哪里，忙碌不安地在这繁华的人世间。风烟缓缓升起，花开得很迟，看那柳条的眉黛皱起翠色。只是白白地说有贤才在野。朝中官员们分列前行，走了啊，在关山中，独自吟诗的声音响起。长空辽阔，流云来来去去，幼莺像在说话，花开得如锦缎般绚烂，总是无聊，又重新倚靠着吹起玉笛。箱中的书信像冰雪一样堆积，即便有新的忧愁，也成为旧纸。

注释

金荷（jīn hé）

一种形状像荷叶的铜制酒杯。

征鸿（zhēng hóng）

远飞的大雁，古人常用来传递书信等，这里指代传信之物。

素简（sù jiǎn）

白色的竹简，这里指书信。

琼卮（qióng zhī）

玉制的酒器，这里指代酒杯。

梁苑（liáng yuàn）

西汉梁孝王所建的东苑，这里指代曾经一起游玩的地方，有往昔欢乐时光的寓意。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、惆怅、思念友人且略带漂泊感的氛围。开篇‘春风那堪握手’就奠定了一种离别伤感的基调，残更、金荷等意象增添了冷清的氛围。写作手法上，运用了众多的意象来抒情表意，如‘璧月’‘琼卮’‘归帆’‘荒草’等，通过对这些意象的描写，勾勒出一幅幅画面，以景衬情。在结构上，层次分明，从回忆离别、思念友人，到感叹时光不再、今昔对比，再到对自身漂泊的自怜，情感层层递进。情感表达丰富而深沉，既有对友人的深切思念，又有对时光流逝、命运不同的感慨，还有对自身漂泊无依的无奈。主题思想围绕着与友人的离别思念、对往昔时光的怀念以及自身境遇的感喟展开。词中多处用典，如‘十年梁苑’，增添了文化底蕴和作品的厚重感。

速览

《莺啼序 得琅轩自沪来书，并诗一章却寄，用前送别韵》是清代诗人王易的作品，主题为离别思念、借景抒情、今昔对比、孤寂惆怅。春风那堪握手，感情深似水。 残更转、似酒初醒，金荷开尽红蕊。 自别后、吟怀渐冷，遥天盼断征鸿坠。 乍传来、素简缄愁，又…