探春 壬子仲春晴日，郊外小游，月馀不出，不知春便如许也
浓翠生阴，零红散雨，十里春光如绣。
冷落旗亭，喧阗花市，无计了除清昼。
方试将轻袷，早惊觉、沈腰销瘦。
可怜人异从前，那禁春尚依旧。
怕问故人来否。
为隔岁馀香，尚留襟袖。
紫燕来迟，碧桃开遍，前度刘郎归后。
粉蝶寻芳去，便知得、蕊香轻透。
欲觅酴醾，杏花深处无有。
冷落旗亭，喧阗花市，无计了除清昼。
方试将轻袷，早惊觉、沈腰销瘦。
可怜人异从前，那禁春尚依旧。
怕问故人来否。
为隔岁馀香，尚留襟袖。
紫燕来迟，碧桃开遍，前度刘郎归后。
粉蝶寻芳去，便知得、蕊香轻透。
欲觅酴醾，杏花深处无有。
译文
绿树浓荫匝地，残红如雨飘散，十里春光就像锦绣一般。清冷的酒肆，喧闹的花市，没有办法打发这漫长的白昼。刚刚试着穿上轻便的夹衣，就惊觉自己腰围已经瘦损。可怜人已和从前不同，怎禁得住春天还和以前一样呢。害怕问起故人是否到来。因为隔年的余香，还留在衣袖间。紫燕迟迟才飞来，碧桃已经开遍，就像当初刘郎归来之后的景象。粉蝶寻找花香飞去，便知道花蕊的香气轻轻飘散。想要寻找荼蘼花，在杏花深处却没有找到。
注释
- 旗亭（qí tíng）
- 古代酒楼，悬旗为酒招，故称旗亭。
- 喧阗（xuān tián）
- 喧哗，热闹。
- 轻袷（jiá）
- 轻便的夹衣。
- 沈腰（shěn yāo）
- 这里用沈约消瘦的典故，形容人消瘦。
- 酴醾（tú mí）
- 一种花，色白味香。
赏析
从文学手法上看，此词善用描写，开篇'浓翠生阴，零红散雨，十里春光如绣'，以工笔细描出春天的景象，翠、红等色彩词的运用，使画面感极强。在情感表达方面，词中弥漫着一种惆怅落寞之感，如'方试将轻袷，早惊觉、沈腰销瘦'，通过身体的消瘦侧面表现出内心的愁绪。在意境营造上，既有'浓翠'等春日盛景的描写，又有'冷落旗亭'这种清冷意象，形成鲜明对比，烘托出一种繁华中的孤寂意境。主题思想围绕着对春光的感怀以及自身的孤独寂寥展开，在美好的春光中，词人感慨自己与往昔的不同，思念故人，却又不知故人是否归来，借春景抒发内心的复杂情感。
速览
《探春 壬子仲春晴日，郊外小游，月馀不出，不知春便如许也》是清代诗人王易的作品，主题为伤春、惆怅、借景抒情、工笔描写。浓翠生阴，零红散雨，十里春光如绣。 冷落旗亭，喧阗花市，无计了除清昼。 方试将轻袷，早惊觉、沈腰销瘦。 可怜人异从前，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品