金缕曲 寄怀袁琅轩沪上

译文

离别后的愁恨应该是难以写尽的。问袁琅轩啊，日常生活状况，近来是怎么样呢？多年的知心朋友像星星一样各自离散，我这孤独之身朋友稀少。试着向远处眺望，看那傍晚的云彩高低错落。只说江南有很多美好的景致，可是在晓风残月的凄凉夜晚。才过了几日，又到了初夏。寂寞的游子之梦像那飘摇的屋瓦。算一算人世间，困窘与显达、哀伤与欢乐，大多都是虚假的。只有忧愁像一缕缕丝线生长出来，不肯就这样随着烟雾消散。想到相聚和分离、悲伤和欢乐都是突然发生的。燕市的风尘和吴市的明月下，叹息忙碌奔波的你，有谁是怜惜你的人呢。想起往事，泪水满把。

注释

俦寡（chóu guǎ）

伴侣稀少。俦，伴侣。寡，少。

萧然（xiāo rán）

寂寞、冷落的样子。

穷通（qióng tōng）

困窘与显达。穷，困窘。通，显达。

赏析

这首词在文学手法上，上阕以问起笔，‘别恨应难写。问袁生、起居饮食，近何如也’直接将对友人的牵挂和思念写出，十分质朴。‘数载知交星共散，落落此身俦寡’通过将知交离散比作星散，形象地写出自己的孤独寂寥之感。‘只道江南多好景，在晓风、残月凄凉夜’，化用柳永‘杨柳岸，晓风残月’的意境，以乐景衬哀情，江南好景在词人眼中也满是凄凉。下阕‘萧然客梦如飘瓦’，将客梦比作飘瓦，生动地表现出漂泊之感。‘惟有愁根生缕缕，不肯便随烟化’运用比喻，把愁比作丝线，且说愁根难以消散，深刻地表达出忧愁之深。在情感表达上，词中充满了对友人的思念之情，如‘问袁生、起居饮食，近何如也’的关切问询，‘思往事，泪盈把’的深情追忆；同时也抒发了自己的孤独、愁苦之感，如‘落落此身俦寡’。在意境营造方面，词营造出一种孤独、凄凉、漂泊的意境，如‘萧然客梦如飘瓦’‘暮云高下’等描写都增添了这种氛围。主题思想围绕着对友人的思念和自己的身世之叹展开，感慨知交离散，人生多艰。

速览

《金缕曲 寄怀袁琅轩沪上》是清代诗人王易的作品，主题为思念友人、孤独寂寥、愁苦、借景抒情。别恨应难写。 问袁生、起居饮食，近何如也。 数载知交星共散，落落此身俦寡。 试遥望、暮云高下。 只道江南多好景，在晓风…