西河 重入都门，景物异昔，沧桑之变，乃复如斯，怆然赋此，用清真韵

译文

著名的胜景之地，湖光山色的景物还曾记得。自从我离去之后竟然变成这样，惊人的风沙暗暗涌起。浓厚的雾气弥漫整个神州大地，幽远的怨恨无边无际。握持着宝剑，依然独自依靠着，天涯到底有什么事情总是牵挂着。今天不要随便追问世事的巨大变化，害怕寻找旧时的营垒。兴盛衰亡千年来的事情层层累积，只有滔滔不绝的流水。朱红的大门和紫色的楼阁如同海市蜃楼，那些高尚贤能的人都隐居乡里。熙熙攘攘就不要谈论人间世事了，看那稀疏的树林和荒野中的屋子，青山相对，可笑我忙碌不安地奔波在风尘之中。

注释

雰（fēn）

雾气。

抟（tuán）

集聚，这里可理解为握持。

栖栖（xī xī）

忙碌不安的样子。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了用典的手法，如‘刘郎去后’化用了刘禹锡的典故，增添了词的文化底蕴。词的上阕通过描写湖山景物的变化，如‘惊沙暗起’‘浓雰凄雾满神州’，营造出一种凄凉、萧瑟的意境，在情感表达上充满了对沧桑变化的惊异与悲怆。下阕则进一步深化主题，‘朱门紫阁等海市’写出了世事无常，曾经的繁华如同虚幻的海市蜃楼。‘攘攘莫论人世’表达出一种对世事变幻的无奈与超脱之感，想要避开尘世的纷扰。整首词情感深沉，从对景物的描写入手，逐步深入到对历史兴亡、人生境遇的感慨，意境开阔又不失幽远，主题思想围绕着沧桑之变与人生的无奈展开，体现出一种历史的沧桑感与人生的孤寂感。

速览

《西河 重入都门，景物异昔，沧桑之变，乃复如斯，怆然赋此，用清真韵》是清代诗人王易的作品，主题为感沧桑、叹兴亡、写景情、用典故。名胜地，湖山景物曾记。 刘郎去后竟如斯，惊沙暗起。 浓雰凄雾满神州，漫漫幽恨无际。 抟云剑，还独倚，天涯底事长系。 今…