沁园春 自嘲

译文

你这姓王的人啊，多年忙碌奔波，身世又能怎样呢。可笑被黑色的灰尘染遍全身，独自经受风霜之苦，破旧的青衫穿了很久，岁月就在忙碌中过去了。笔墨白白浪费（指写诗作文没有什么成就），常常沉醉在美酒之中，到底为什么对诗酒如此痴迷成魔呢。那支撑起天空的伟大志向，怎的男子汉的事业，都付与流水了。就像阮籍在穷途末路时狂歌，想到有限的时光如同刹那。但是春花秋月，只能供人笑傲取乐，燕京的尘土和汴河的流水，都总是虚度光阴。对着自己的影子无话可说，手托着下巴流泪，宋玉的忧愁已经很多，我的恨意却更多。您知道吗，在那白云深处，自有安乐的居所。

注释

咄尔（duō ěr）

叹词，表示呵叱，在这里有对自己喟叹的意味。

栖栖（xī xī）

忙碌不安、到处奔波的样子。

缁尘（zī chén）

黑色灰尘，常喻世俗污垢。

楮墨（chǔ mò）

纸和墨，这里指诗文写作。

醁醽（lù líng）

美酒名。

槃阿（pán ē）

《诗·卫风·考槃》：'考槃在阿。'毛传：'曲陵曰阿；槃，乐也。'本为山阿，后喻指隐居之处。

赏析

这首词运用了诸多文学手法来表达情感与营造意境。在写作手法上，开篇以“咄尔王生”直呼自己，直抒胸臆，奠定了自嘲的基调。词中多处用典，如“穷途阮籍狂歌”，借阮籍穷途而哭的典故，表达出自己怀才不遇、对人生境遇的无奈之感；“宋玉愁多”也是用宋玉悲秋的典故来强化自身的忧愁。在意境营造方面，通过描写“春花秋月”“燕尘汴水”等景象，营造出一种时光易逝、诸事蹉跎的意境。从情感表达上看，整首词充满了自嘲、愁苦、无奈以及对壮志未酬的不甘。词人感慨自己多年来四处奔波却一事无成，曾经的理想如同付诸流水，只能在诗酒中麻醉自己，对着影子垂泪，主题思想围绕着个人身世的飘零、理想的失落以及对这种无奈境遇的自嘲。

速览

《沁园春 自嘲》是清代诗人王易的作品，主题为自嘲、怀才不遇、愁苦、用典。咄尔王生，数载栖栖，身世如何。 笑缁尘染遍，风霜自苦，青衫敝久，岁月忙过。 楮墨徒劳，醁醽长醉，诗酒因何便入魔。 擎天…