声声慢 新乡道中

译文

青山像是在嘲笑我，百天的时光催促着人，一年来带着书剑四处漂泊。才过了没多久，在这里又要踏上长途旅程。不要问在长安的疲倦羁旅之人，就好像随风飘荡的春天的柳絮和秋天的浮萍。旅途的灰尘沾满全身，又加上连日的风雨，阻挡了归家的路程。在羁旅途中瘦弱的马嘶鸣着，任凭黄沙掩埋我的憾恨，碧草也没有感情。只有远处那一片平展的树林，天边一抹青色。盼望那雨后渐渐放晴，喜悦于树林梢头传来清脆的蝉鸣声。天色将晚了，有一缕炊烟在远处迎接我。

注释

瘗恨（yì hèn）

瘗，掩埋；恨，遗憾、憾恨。这里指将自己的憾恨掩埋。

征尘

在远行的路途上身上沾染的灰尘，常用来形容旅途奔波。

书剑

书和剑，古代文人常随身携带，这里指代文人的行装，也表示自己的才学和抱负。

长行

远行，长途旅行。

霁（jì）

本指雨停止，天放晴。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了比喻的手法，如‘似随风、春絮秋萍’，将自己比作春絮秋萍，生动形象地写出了羁旅之人漂泊无定的状态。在情感表达方面，充满了羁旅的愁思与疲惫，‘青山笑我，百日催人，年来书剑飘零’开篇就表达出岁月匆匆，自己却四处飘零的无奈之感。在意境营造上，描绘了一幅旅途风雨交加、黄沙碧草的画面，同时又有平林、远天、炊烟等景象，整体意境孤寂而又略带一丝期待。主题思想围绕羁旅愁情展开，既有对漂泊生活的厌倦，又有对归程受阻的无奈，还有在途中对些许美好事物如清脆蝉声的一点喜悦。整首词情感细腻而复杂，画面感强，生动地展现了羁旅之人的心境。

速览

《声声慢 新乡道中》是清代诗人王易的作品，主题为羁旅愁、漂泊感、写景情、暮途景。青山笑我，百日催人，年来书剑飘零。 曾几何时，此间又作长行。 长安莫问倦旅，似随风、春絮秋萍。 征尘满，又连朝风雨，阻…