减兰 封署古唐槐

译文

槐树的绿荫如同车盖一般，茂密的枝叶交错，凝聚着傍晚的云雾。以喜爱的眼神看待它，它已经历经了多少次沧桑啊。积聚的云彩挂着月亮，月色暗淡，云气迷蒙，清冷到了极致。如果要问前世的因缘，我也是那槐树荫下梦中之人。

注释

暮霭（mù ǎi）

傍晚的云雾。霭，云雾。

青眼

黑色的眼珠在眼眶中间，青眼看人则是表示对人的喜爱或重视，源于魏晋名士阮籍的典故。

屯云（tún yún）

积聚的云层。屯，聚集。

赏析

从文学手法上看，上阕首句‘绿阴如盖，密叶交枝凝暮霭’，运用了比喻的手法，将槐树的绿荫比作车盖，形象地描绘出槐树绿荫的浓密，同时‘凝暮霭’营造出一种幽深感。‘青眼怜伊’则是用典，‘青眼’的典故源自阮籍，此处表达出对古槐的喜爱之情。下阕‘屯云挂月，月暗云迷清欲绝’通过描写云月之景，烘托出清冷、幽迷的氛围。情感表达上，既有对古槐历经沧桑的感慨，又有一种对世事变幻如梦的喟叹。在意境营造方面，整体营造出一种清幽、神秘又略带沧桑的意境。主题思想围绕着古槐展开，通过对古槐的描写与感叹，表达出对岁月变迁、世事无常的思考以及自身与古槐在冥冥中的一种联系，有一种物我交融之感。

速览

《减兰 封署古唐槐》是清代诗人王易的作品，主题为咏物、沧桑感、清幽、用典。绿阴如盖，密叶交枝凝暮霭。 青眼怜伊，阅尽沧桑又几回。 屯云挂月，月暗云迷清欲绝。 若问前因，我亦槐阴梦里人。