丹凤吟 月夜闻笛

译文

静坐着听到打更声刚刚响起，月影穿过帘子，那如同龙吟的笛声不知来自何处。精美的尺八竹笛，唤起客居之人如许的愁绪。仙人在汉水上，记得曾经吹奏过一次，黄鹤楼前，仿佛梅花纷纷飘落。古时的曲调如今已经消逝，即使重新吹奏，恐怕那清亮的音韵也已不是从前的样子。应该是宫墙之内夜晚宁静，有人独自偷奏旧曲《霓裳》。就算是桓伊还在，也会迎着风吹奏几曲，清泪如雨下。《凉州》曲吹奏完毕，手指下顿时增添了许多酸楚。那如同鹤唳于清空的笛声渐渐远去，把梦魂吹回故乡，哀怨到杨柳，无奈玉门关难以逾越。

注释

琅玕（láng gān）

本指美玉，这里形容尺八竹笛精美。

擪（yè）

用手指按。

霓裳（nícháng）

即《霓裳羽衣曲》，唐代著名乐曲。

桓伊

东晋著名音乐家，善吹笛。

三弄

指吹奏乐曲，有反复演奏的意思。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、哀怨、孤寂的氛围。开篇以更声、月影起笔，奠定了清冷的基调，随后引入龙吟般的笛声，让这种清冷中增添了神秘与惆怅。写作手法上，运用了联想与典故，如‘仙人汉上’‘黄鹤楼前’等典故，将笛声与古代传说联系起来，丰富了词的内涵。‘落梅无数’既是对笛曲的形象描绘，也暗示出一种凄美之感。在情感表达方面，通过描写听笛引发的愁绪、对古调消逝的遗憾、吹奏者的哀怨等，表达出客居他乡之人的思乡之情以及对往昔美好事物消逝的感伤。主题思想围绕着听笛展开，借笛声传达出对时光易逝、人事变迁的感慨，以及浓厚的思乡念旧之情。

速览

《丹凤吟 月夜闻笛》是清代诗人王易的作品，主题为思乡、听笛、哀怨、清幽。坐听更声初转，月影穿帘，龙吟何处。 琅玕尺八，唤动客愁如许。 仙人汉上，记曾一擪，黄鹤楼前，落梅无数。 古调如今杳矣，…