瑶台第一层 怀友

译文

秋雨初停于梧桐树上，近来宾客来到门前的情况也渐渐稀少了。在京城多年，纵情狂歌，像高渐离击筑那样，只换得这一副愚顽的身躯。如今离群独居，望着天边，云朵舒缓自在。友人的音信全无，只见烟雾笼罩着平野，月光洒满京都。我满心忧愁。在驿站极目远望，流下几行泪水染湿了写给故人的书信。即便书信来了，打开读完，又怎能禁得住悲叹抽泣。怎比得上一起饮酒，尽情地倾诉心中所想，毫无保留。那屠苏酒啊，怎奈忧愁多得像头发一样，没有办法消除。

注释

燕市（yān shì）

此处指燕京，即当时的京城。战国时燕国的国都称为燕市，后代多用燕市指代京城。

击筑（jī zhù）

筑，古代一种弦乐器。击筑是一种弹奏筑的行为，这里是用高渐离击筑的典故，表示慷慨悲歌。

平楚（píng chǔ）

平野，楚地多有平野，故用以指代。

清都（qīng dōu）

这里指京城。传说中天帝居住的宫阙，也可用来指人间帝王居住的都城。

邮亭（yóu tíng）

:古时传递文书的人沿途休息的处所，这里指可以远望等待书信的地方。

开缄（kāi jiān）

打开信封。缄，本义为捆箱箧的绳索，这里指代书信。

欷歔（xī xū）

哭泣后不自主地急促呼吸，这里表示悲叹。

屠苏（tú sū）

一种酒名，常在农历正月初一饮用。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、忧愁的氛围。开篇通过描写‘梧雨收初’的景象，奠定了一种清冷的基调，‘门前也渐疏’暗示出友人离散后的寂寥。在写作手法上，多处运用对比，如往昔‘狂歌击筑’的热闹与如今‘离群今独处’的孤独对比，突出了今昔的变化。情感表达方面，整首词围绕‘怀友’这一主题，表达出对友人深深的思念以及自己孤独愁苦的情绪，从‘望天末’‘音尘杳’等词句可看出对友人音信的盼望和不见友人的惆怅，‘怎禁欷歔’直接抒发了读友人书信后的悲叹。主题思想明确，就是表达怀友之情以及自身的孤寂忧愁之感。

速览

《瑶台第一层 怀友》是清代诗人王易的作品，主题为怀友、孤寂、忧愁、借景抒情。梧雨收初，近客至、门前也渐疏。 数年燕市，狂歌击筑，换得顽躯。 离群今独处，望天末、云意舒徐。 音尘杳，但烟迷平楚，月…