貂裘换酒

译文

曾经的旧梦所在之处，惆怅如今，如同风与流水消逝，人已离去只留空楼。空自羡慕长安那美好的地方，低头抬头之间已成了过去与现在。埋怨上天如此捉弄人。年少时的同学大多已飞黄腾达，为什么像杜甫那样的我还是老样子呢。你问我（原因），我就为你倾诉。江湖上到处充满风雨，关山河流阻隔，想回家却回不去，想要前行却又停下。辜负了故人一尺长的书信，信中为我重新提起过去的话语。却不能因此解开我千缕的深愁。秋天快要老去而人还未老，只有我像庾信一样，先独自吟起愁赋。转过来问你，你能排遣愁绪吗？

注释

漫羡（màn xiàn）

徒然羡慕。‘漫’有徒然、白白地之意，‘羡’为羡慕。

造化（zào huà）

指自然界的创造者，也指自然。在这里表示命运、福分等。

底（dǐ）

为何，为什么。在古汉语中常用于疑问句中表示疑问。

庾郎（yǔ láng）

指庾信，南北朝文学家，其作品多有愁苦之情。这里作者以庾信自比，表达自己的愁苦。

赏析

这首词意境萧瑟而落寞。从文学手法来看，上阕开篇用‘旧梦曾经处’直入主题，通过今昔对比，如‘风流水逝，楼空人去’，描绘出一种物是人非的景象，既有对往昔美好的怀念，又有对当下的失落之感。‘怪造化、弄人如许’一句，直抒胸臆，表达对命运捉弄的无奈。下阕‘江湖满地多风雨’营造出一种风雨飘摇、前路迷茫的氛围，暗示了人生的坎坷。情感表达上，词中充满了深深的惆怅与哀愁，既有对自身境遇的不满，如同学少年多已发达而自己依然如故；又有对归乡不得的无奈，还有对友人书信也无法排解忧愁的悲哀。主题思想围绕着人生的失意、命运的无常以及难以排遣的愁绪展开，通过描写自身的经历和感受，引发读者对人生的思考。

速览

《貂裘换酒》是清代诗人王易的作品，主题为惆怅、今昔对比、思乡、命运无常。旧梦曾经处，怅如今、风流水逝，楼空人去。 漫羡长安佳丽地，俯仰已成今古。 怪造化、弄人如许。 同学少年多不贱，底伤心、…