梅花引 秋声

译文

灯光映照的窗内，秋意像水一样寒凉，商调的秋声飒飒地传进耳朵。更声将尽，角声带着心酸之感，怎能辜负这盖着薄被独守寒梦的时光呢。台阶下的虫子切切私语，好像在笑我长久处于尘世之中。拉开我的床帏，披上衣裳，明月朗朗夜深之时，时而坐起来听那荒野的鸡鸣。弹奏三遍琴曲，钟声敲响三次，辽阔天空中远去的大雁叫声相伴相送。不知是谁家的捣衣砧声，捣在人心上，声音断断续续，只是让人陷入深深的思索。无边无际的黄叶萧萧飘落，敲打着柴门发出剥啄的声音。等想要再听的时候，已经天亮了，悲凉的胡笳声四处响起，军营里的马队也开始行动起来。

注释

商声（shāng shēng）

古代五音之一，其声凄厉，常与秋联系在一起，象征着肃杀的气氛。

更声（gēng shēng）

古时夜间报更的声音。

角声（jué shēng）

画角之声，军中多用以报时或警报等，声音凄清。

砌虫（qì chóng）

台阶下的虫子。砌，台阶。

帏（wéi）

帐子、幔幕。

荒鸡（huāng jī）

指三更前啼叫的鸡，古时认为荒鸡啼叫不吉利。

砧（zhēn）

捣衣石，捣衣砧声往往与思妇或思乡之情有关。

沈吟（chén yín）

沉思，深思。

荆扉（jīng fēi）

柴门。

悲笳（bēi jiā）

悲凉的胡笳声，笳是一种古代北方民族的吹奏乐器。

赏析

从文学手法上看，此词运用了多种感官描写，如‘秋如水’是触觉感受，‘商声飒飒’是听觉描写，将秋夜的各种声音交织在一起，层次丰富。在情感表达方面，整首词充满了悲秋之情，通过各种秋声的描写，如更声、角声、虫声、雁声、砧声等，烘托出一种孤寂、凄凉的氛围，表达出作者内心的惆怅与落寞。在意境营造上，构建了一个秋夜萧索、清冷的意境，从室内的灯窗到室外的明月、荒鸡、黄叶、荆扉、连营等景象，由近及远，画面感极强。主题思想围绕着秋夜的各种声音展开，借秋声来抒发自己的秋思以及对人生的感慨等。词中通过大量的秋声描写，以声衬静，如‘砌虫切切如私语’，用虫子的小声衬托出秋夜的寂静，更突出作者内心的孤独。

速览

《梅花引 秋声》是清代诗人王易的作品，主题为悲秋、孤寂、借景抒情、听觉描写。灯窗里，秋如水，商声飒飒侵入耳。 更声阑，角声酸，那堪辜负，清梦一衾寒。 砌虫切切如私语，似笑尘埃久相处。 启吾帏，揽…