临江仙 其一

译文

满头白发却意气高昂，四十年前就有诗名。袖间仿佛有风云变幻出千般缘分。穿着服饰好似超凡于尘世之外，哀乐都寄托在吟诗之中。一场大梦，如同沧海桑田变换了世间，雨后的床榻满是冷落寂寥。老仙人归去后只留下一片苍烟。旧时江上枫叶纷乱，徒然凭吊那载书之船。

注释

云物

云彩。出自《周礼·春官·保章氏》‘以五云之物，辨吉凶、水旱降丰荒之祲象。’在此处通过对袖间云物的描写，增添一种超凡的意境。

红桑

传说中的一种桑树，多用来比喻世事变迁巨大。

尘榻

布满灰尘的床榻，表示清冷寂寥。典出《后汉书·徐稺传》，陈蕃为太守，不接宾客，唯稺来特设一榻，去则悬之。

赏析

从文学手法上看，首句‘白雪满头高意气’运用了对比手法，白发与高意气形成鲜明对照，写出人物虽已年迈但意气风发的状态。‘袖间云物幻千缘’运用了夸张与想象的手法，将袖间的风云描绘得能幻化出千般缘分，富有奇幻色彩。情感表达上，既有对往昔诗名远扬的自豪之情，又有对世事变幻的沧桑之感，如‘一梦红桑惊换世’，把世事的巨大变迁比作沧海桑田，流露出对时光易逝、世事无常的感慨。在意境营造方面，‘雨馀尘榻萧然’‘故江枫叶乱，空吊载书船’构建出一种清冷、寂寥、萧索的意境，通过描写雨后的床榻、纷乱的枫叶等景象，烘托出一种物是人非的落寞氛围。主题思想上，通过对人物的描写以及对世事变迁的感慨，表达了对往昔岁月的缅怀和对人生无常的喟叹。

速览

《临江仙 其一》是清代诗人王易的作品，主题为感世事、怀往昔、叹无常、清冷意。白雪满头高意气，诗名四十年前。 袖间云物幻千缘。 衣冠迷世外，哀乐寄吟边。 一梦红桑惊换世，雨馀尘榻萧然。 老仙归后剩…