渡江云
南楼惊去雁，晚英院落，暗籁起前轩。
画屏茶梦绕，照泪单衾，点滴到孤弦。
沧波旧约，荡海色、难觅成连。
风乍回、鞠通寒语，更唤楚魂酸。
年年，西堂春误，秀水秋荒，指天涯碧断。
空自携、雍门残感，谁报重泉。
从今怕弄清商曲，任短歌、留谱花前。
霜路稳、催愁曙角休传。
画屏茶梦绕，照泪单衾，点滴到孤弦。
沧波旧约，荡海色、难觅成连。
风乍回、鞠通寒语，更唤楚魂酸。
年年，西堂春误，秀水秋荒，指天涯碧断。
空自携、雍门残感，谁报重泉。
从今怕弄清商曲，任短歌、留谱花前。
霜路稳、催愁曙角休传。
译文
南楼之上惊飞了离去的大雁，傍晚花朵盛开的院落里，暗暗的风声在前面的轩廊处响起。在绘有图画的屏风下，梦中与茶相伴，照着泪光的单被，点点滴滴的雨声一直响到那孤独的琴弦上。昔日与沧波的旧约，望着浩渺的海色，难以寻觅成连（那样的知音）。风突然回转，寒蛩发出悲声，更让那羁旅之人内心酸楚。
年年如此，西堂的春光被耽误，秀美的秋水变得荒芜，望断天涯。徒然带着像雍门周那样的悲戚之感，又能向谁告知九泉之下的人呢。从今以后害怕弹奏清商之曲，任凭短歌留存于花前吧。寒霜满路的旅途安稳些吧，那催促忧愁的清晨号角不要传来了。
注释
- 暗籁（àn lài）
- 暗中发出的声响，这里指风声。籁，从孔穴里发出的声音，泛指声音。
- 成连
- 春秋时期著名琴师，伯牙曾跟成连学琴，此处指代知音。
- 鞠通（jū tōng）
- 传说中的一种虫，喜食枯桐，琴之精灵。这里代指寒蛩之类的虫鸣。
- 楚魂
- 这里代指羁旅之人，楚地多悲风，常用楚魂表示哀怨的灵魂。
- 雍门（yōng mén）
- 指雍门周，善鼓琴，曾使孟尝君泫然泣下，此处表示悲戚之感。
- 重泉（chóng quán）
- 犹黄泉，九泉，指地下，这里指逝者所在之处。
- 清商（qīng shāng）
- 古代五音中的商音，其调凄清悲凉，这里代指悲凉的乐曲。
赏析
这首词在意境上营造出一种孤寂、凄凉、哀伤的氛围。从南楼惊雁、晚英院落、暗籁起轩等景象描绘出一种萧瑟之景，奠定了全词的基调。
在写作手法上，运用了借景抒情，如开篇通过描写惊雁、晚英、暗籁等景象来烘托出内心的孤独和凄凉。同时，词中多处用典，‘成连’这一典故的运用，表达出知音难觅的感慨；‘雍门残感’的典故，进一步加深了悲伤的情感。
情感表达上，词人充满了对时光流逝、知音难寻、理想失落的惆怅与悲哀，还有对逝者的思念。通过描写各种景象以及对自身状态的描述，如‘空自携、雍门残感，谁报重泉’等句子，深刻地表达出内心的悲戚与无奈。主题思想上，主要围绕着身世的孤寂、知音难遇以及对过去的缅怀与追思。
速览
《渡江云》是清代诗人王易的作品，主题为孤寂感、借景抒情、用典、悲戚。南楼惊去雁，晚英院落，暗籁起前轩。 画屏茶梦绕，照泪单衾，点滴到孤弦。 沧波旧约，荡海色、难觅成连。 风乍回、鞠通寒语…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品