浣溪沙 其一

译文

用手掬起香兰熬制的热水来梳理鬓发，轻轻拿着柔软如絮的香脂涂抹，手滑不留痕迹之处撩动人的情思。静谧的夜晚比花朵沉睡时还要安静，美好的春天浓郁得超过梦醒之时，水波的痕迹轻柔无力地颤动着岸边（如同腰肢般的柳枝等）。

注释

兰汤

有香味的热水。兰，一种香草，这里用以指代香。古代有兰汤沐浴的习俗。

柔絮

柔软的像棉絮一样的东西，这里可能指香脂的质地轻柔。

腻

润泽、滑腻，形容香脂的质地。

赏析

从文学手法上看，此词善用通感与比拟。如‘微夜静于花睡里’，将夜的静与花的睡相联系，以花睡来形容夜的静谧，是一种通感的手法。‘波痕无力颤腰支’把水波的波动比作人的腰肢颤动，是比拟手法。在情感表达方面，词中弥漫着一种微妙而含蓄的情思，像‘不留手处荡人思’，没有直白地表述情感，而是通过细腻的描写来引发读者的遐想。在意境营造上，构建了一个充满脂粉香、静谧且充满春天气息的环境。主题思想上，可能是对春日的细腻感受或者是女子闺阁情思的表达。词中通过对女子洗浴梳妆等场景的描写，如‘一掬兰汤排鬓丝，轻持柔絮腻香脂’，展现出女子的娇柔，也暗示出一种幽微的情感氛围。

速览

《浣溪沙 其一》是清代诗人袁克文的作品，主题为闺阁情、春景、细腻描写、通感。一掬兰汤排鬓丝，轻持柔絮腻香脂，不留手处荡人思。 微夜静于花睡里，好春浓过梦回时，波痕无力颤腰支。