菩萨蛮 其一

译文

东风吹送着苹草的香气，傍晚时分将梦吹醒。飘落的花瓣并不能阻隔看向湖亭的视线。低声吟唱传达出爱慕之情，一双鸟儿停在花上。钓鱼船轻巧得胜过屋子。悠闲地追逐着烟雾中的鸥鸟一同栖息。笛声之外细雨潇潇，春天的草丛连接着长短不一的桥。

注释

苹香（pín xiāng）

苹草散发的香气。苹，多年生水生蕨类植物。

飞红（fēi hóng）

飘落的花瓣。

篴外（dí wài）

篴，同‘笛’，篴外即笛声之外。

春芜（chūn wú）

春天的草丛。芜，丛生的杂草。

赏析

这首词营造出一种清幽、闲适的意境。从写作手法来看，词中通过多个意象的组合，如‘苹香’‘飞红’‘湖亭’‘花上禽’‘钓船’‘烟鸥’‘篴外雨’‘春芜’等，构成了一幅富有层次感的画面。以景写情，‘苹香吹梦东风晚’，一个‘吹梦’便有如梦似幻之感，奠定了全词略带惆怅又闲适的基调。‘低唱度琴心’一句，含蓄地表达出一种细腻的情感，可能是男女之间的爱慕，也借琴心这一典故，增添了文化内涵。词中动静结合，‘飞红不隔湖亭眼’是静景，‘钓船轻胜屋，闲趁烟鸥宿’则是动景。整体表达了词人对这种宁静、自然的生活的喜爱以及淡淡的惆怅之情，主题思想围绕着对自然景色的欣赏与在自然中的闲情逸致展开。

速览

《菩萨蛮 其一》是清代诗人郭则沄的作品，主题为写景、闲适、惆怅、动静结合。苹香吹梦东风晚。 飞红不隔湖亭眼。 低唱度琴心。 一双花上禽。 钓船轻胜屋。 闲趁烟鸥宿。 篴外雨潇潇。 春芜长短桥。