菩萨蛮 其二

译文

春天的屏风背后，暗自落泪，烛光摇曳。墙边芭蕉叶上滴下的水珠仿佛将伤心的绿色都敲碎了。默默无语地拨弄着兰香薰炉。想要把愁绪化作云彩。薰香将要燃尽时偏偏怨恨天亮得太早。惹起的梦像浩渺的水波一样悠远难寻。幽乱的思绪无端地纷扰，被子和罗帐格外寒冷。

注释

兰薰（lán xūn）

兰香薰炉，是古代一种用于散发香气的器具，在这里通过拨弄兰薰的动作来表现主人公的无聊与愁闷。

沧波（cāng bō）

指碧波，这里用浩渺的水波来形容梦境的悠远，表达出一种难以捉摸的感觉。

幽绪（yōu xù）

幽乱的思绪，强调愁绪的复杂与难以名状。

赏析

从文学手法上看，此词善用意象传情。如‘春屏’‘银烛’‘墙蕉’等意象，勾勒出一种幽冷、孤寂的氛围。‘墙蕉滴碎伤心绿’一句，‘滴碎’一词将静态的芭蕉与动态的雨滴结合，把无形的伤心具象化，且‘绿’字本是芭蕉的颜色，这里赋予其感情色彩，非常精妙。在情感表达方面，全词充满了忧愁与哀伤，从‘暗泪’‘伤心’‘愁’等字词可直接体会到词人内心的愁苦。在意境营造上，通过描绘昏暗的春夜景象，如摇曳的烛光、滴雨的芭蕉，再加上残香、幽梦等元素，营造出一种朦胧、幽冷、哀怨的意境。主题思想上，表达了主人公内心深处难以排遣的愁绪以及孤独寂寞之感。

速览

《菩萨蛮 其二》是清代诗人郭则沄的作品，主题为伤春、忧愁、孤寂、借景抒情。春屏暗泪摇银烛。 墙蕉滴碎伤心绿。 无语拨兰薰。 将愁与化云。 香残偏怨晓。 惹梦沧波杳。 幽绪百无端。 衾罗特地寒。