六丑 次苍虬韵，咏海棠

译文

记得那曾经飘着花香的旧日馆舍，有疲倦的燕子飞回到曾熟悉的地方。成都城的旧梦已遥远，她皱着眉斜靠着翠绿的枝叶。春天离去有谁怜惜呢？空自允许用金盘进献（海棠），清冷花枝上的红花妩媚，沾染的雨痕还湿着。长长的护花幡稳稳地守护着（海棠），却带着忧愁而无力。蝴蝶消瘦，灵魂凄惨，杜鹃啼寒而滴下泪水。靠着栏杆为她痴痴站立。又有柳丝在暮色中舞动，苔藓的痕迹零乱。时光轻易地抛掷而去。何况那樊亭远隔（难以到达），送走了风与花的影子，完全懒得寻觅。东风变换了，让草木变得萋萋碧绿。只有那凋零的花瓣半掩着，暗暗传递着芳香气息。孤独地怀着恨意，怎忍心随着蜜蜂的翅膀（消逝）。凭借着（什么）扶起（海棠），劫难之后的春心在何处，再去寻找那花的国度。写信给上天完毕，徒然盼望晴天。等待卷起帘子，细细赏玩那如同千金般珍贵的夜晚，希望能挽留住那如仙云般的海棠。

注释

含颦（hán pín）

皱着眉头，常用来形容哀愁的神态。

欹翠羃（qī cuì mì）

欹，倾斜；翠羃，这里指翠绿的枝叶，形容海棠靠着翠绿枝叶的姿态。

涴（wò）

沾污，这里指花朵被雨打湿弄脏的样子。

竛竮（líng pīng）

孤单；孤独的样子。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了大量的意象，如‘倦燕’‘冷枝’‘蝶’‘鹃’等，通过这些意象的组合营造出一种凄美、落寞的氛围。词中多处运用了拟人手法，如‘含颦欹翠羃’将海棠拟人化，赋予其人的神态，生动地描绘出海棠娇弱哀愁的姿态。在情感表达方面，全词充满了对海棠的怜惜之情，这种怜惜背后又有着对时光易逝、美好事物消逝的叹惋。同时，也有一种历经劫难后对美好难以再寻的惆怅之感。在意境营造上，作者通过描写暮春的景色，如‘烟丝弄暝，零乱苔迹’等，构建出一个朦胧、幽冷、哀伤的意境。主题思想上，借咏海棠表达了对美好事物的热爱与珍惜，以及对时光、命运无常的感慨。

速览

《六丑 次苍虬韵，咏海棠》是清代诗人郭则沄的作品，主题为咏物、惜春、凄美、拟人。记吹香旧馆，有倦燕、飞回曾识。 锦城梦遥，含颦欹翠羃。 春去谁惜。 漫许金盘荐，冷枝红妩，涴雨痕犹湿。 长幡稳护愁无力…