江城子 迪庵有诗赋瓶中水仙，为填是解

译文

头戴玉冠的模样就像刚刚及笄的少女。像楚云飘飞。留恋仙人的衣饰。拾起残留的香气，满怀幽恨地倚着琴。翠玉的佩饰昨夜刚刚解下，应该不像梦中到来时的样子。背着人偷偷地书写洛川神女的辞赋。耽误了美好的花期，怨恨远在天涯。料想那花的精魂，和我吟诗之人的两鬓都已斑白。那映在灯屏上的消瘦的春天的影子，不要再让那凛冽的寒风吹拂了。

注释

新笄（jī）

古代女子成年加笄，这里指刚刚成年，形容水仙如同刚刚及笄的少女般清新美丽。

金徽

琴上系弦之绳，这里代指琴。

洛川辞

洛川神女的辞赋，洛川神女是古代传说中的仙女，这里用来增添水仙的仙姿神韵以及那种空灵的美感。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、幽怨的氛围。从文学手法来看，词人运用了丰富的意象，如‘玉冠’‘仙衣’‘金徽’‘翠佩’等，通过对这些华丽而带有仙意的意象的描写，塑造出一种如梦如幻的氛围，同时也将水仙比作美丽的女子，增添了一种空灵之美。在情感表达上，充满了遗憾、怨恨和幽思。词中既有对水仙的怜惜之情，又借水仙表达出自身对时光流逝、美好事物消逝的哀怨，像‘含恨倚金徽’‘误芳期，怨天涯’等词句都直白地表达出这种情感。主题思想围绕着对水仙的感怀，实际也是对人生中美好事物易逝的喟叹，将人与花的命运相联系，体现出一种物我交融的情感。

速览

《江城子 迪庵有诗赋瓶中水仙，为填是解》是清代诗人郭则沄的作品，主题为咏物、幽怨、凄美、物我交融。玉冠妆就忆新笄。 楚云飞。 恋仙衣。 检取残香，含恨倚金徽。 翠佩隔宵初解了，应不似，梦来时。 背人偷写洛川辞。 误芳…